飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 谁来治治他 > 148 五大仙剑之一(第4/5页)

148 五大仙剑之一 (第4/5页)

白天秀很配合:“行,你想确认什么细节?”

妙妙说道:“那个【哥老倌】,到底是什么意思?”

白天秀闻言一愣:“你们在外面听的时候,茉莉老师没告诉你吗?”

茉莉一脸委屈:“我小声跟她说过啦,和【哥子】是同一个意思,她偏不信,总觉得事情没那么简单。”

妙妙理直气壮:“也不是偏不信,我这叫谨慎,细节决定成败,我们把细节搞清楚,才不会闹出乌龙事件。再说我们有蜀语8级大神,我不懂的问一问怎么了?”

白天秀笑道:“确认一下细节也不是不行,哥子和哥老倌,字面意思都是【大哥】。不过,在语境上,还是有点区别的。”

“看吧,我就说没那么简单吧!”小尼姑嘚瑟起来了:“大神,快说说,细微的差别在哪里?”

“哥子,一般是陌生人之间的敬语,比如你去问路‘大哥,某某大街怎么走’,尊敬中夹带着生分。”白天秀侃侃而谈:“哥老倌不一样,通常是老熟人打招呼,显得感情深厚一点。一般是关系特别好,或者有求于人、故意套近乎,才会用哥老倌这个词。”

执着于学术的茉莉老师不太服气:“还有这种说法吗,有没有具体典故?”

白天秀说道:“有的,西游记里面,孙悟空在五庄观打倒了人参果树,跑去天上找各路神仙求助。大圣遇到太上老君,称呼对方为【老倌儿】,俩人当年是有过节的,反过来说也是五百年前的老熟人,这个称呼就透着套近乎的意味。”

这次轮到妙妙惊为天人:“大神,你是我永远滴神!”

茉莉老师沉默了,发现自己蜀语6级比起8级,还是有差距。

眼前的天秀先生,聊起蜀语知识有理有据,总是让人心悦诚服。

妙妙又问道:“大神,那个【黑闷】,是什么意思?”

白天秀答道:“就是【很,非常】的意思,比如黑闷帅、黑闷高、黑闷好吃。”

妙妙又问:“那个【日怪】呢,是不是脱了裤子去日一只小怪兽?”

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 小叔叔,乖乖宠我 开局被卖,从卖饼小贩到富甲一方陆嫣陆晟 退役三年,由新人出道夺冠成神顾轻竹 盖世人屠 神豪之富婆的消费观 白描情书 红颜法神 请多关照,我的大地质学家 怀孕后,三年未见的老公回来了 报告太子:这个太子妃好眼熟 玩火自焚 罐子通古今,我盘活了整个女儿国陈平叶倾城陈淑婷 重生复仇:渣男你别想逃 暗恋暂停,开始恋爱 后位·深宫之争 四合院:开局娶妻秦淮茹 七零建设忙,娇软小知青禁止撩汉 快穿:绝色美人绑定生子系统 大佬归来,假千金她不装了关栩栩褚北鹤 春日情话!