飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 买活 > 第397章 白面包白面包(上)(第1/5页)

第397章 白面包白面包(上) (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net,最快更新买活!

“罗保禄,九十六分——你的最后一个大题又没写‘解’,扣了一分,这很不应该哦。”

“莫祈平,一百分,很好,你差不多可以准备进高级班了,说起来,莫祈平,你现在在做什么工作?有没有打算考算学专门学校?”

“回老师的话,我现在在做通译。”

两个弗朗机汉子出现在班级里倒也并不显得突兀,事实上,算学中级班的教室主要还是以成年人为多,大部分孩童从扫盲班毕业后,要一步步地考出初级班,考入中级班,至少需要三五年的时间,只有已有一定基础,头脑又足够灵活的成年人,才能在几个月内学完方程、几何、数列等一系列知识,并最终掌握简单的立体几何——大部分百姓只要在中级班考了一定的分数也就足够了,没有打算去读专门学校的人,可以不必继续上高级班。

目前来说,只有那些想当吏目,想做账房,想做工程师的百姓,他们是热衷于来上数学课的,大部分人学会九九乘法表,能够计算百位数的加减乘除,也就足够日常生活使用了。像是莫祈平和罗保禄一样,几个月内就从初级班一直上到中级班几乎毕业的学生,已经足够吸引老师的注意力了,年轻的老师手里拿着试卷,饶有兴致地翻动着,和他们闲聊了起来,“也是,现在云县这里的外番,十个里有十个,不是在做通译,就是在做翻译!怎么样,你们的语文学得如何?通译可没有翻译赚钱呢。”

“语文还可以,也进入中级班了,但还没有毕业——我的目标就是做个好翻译,所以我打算集中精力把我的语文成绩再好好的提一提。”

“那你的政审分可是低不了了,如果你会说南洋话,那更不得了,我们现在倒不太缺会说弗朗机语的人,但是,我们很缺会说南洋话的通译。”

确实,这可都是写在买活军的报纸上的。

通译指的是口译,翻译指的是书面翻译,这二者约定俗成有些不同——通译管的主要是商务、外交上的事情,譬如说弗朗机人、红毛番来做生意时,通译可以帮助他们学习买活军港口的规矩,教他们如何通过考试,同时也为他们撰写双语的合同和文书。而翻译呢,则主要是指翻译买活军这里的科学著作,同时也把一些海外的图书、故事翻译成汉语,进行故事、文章的转译。

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 我有最强五灵根 阿涂早晚大杀四方 炮灰但拿错疼痛文女主剧本 魔女靠绝版香炉制霸三界 成了NPC小师妹[全息] 猎人与魅之魔女 卷王表妹是黑莲花 和家 我在古代靠着旗袍店暴富了 瞧不起的小废物?家属院隐藏大佬 小漂亮带暴君崽在娃综浪得飞起 虫族渣攻,但恋爱脑 留下蛇蛋死遁后师姐疯了 我靠吃异能拯救全人类 宠妻上瘾:默少抢婚很凶猛 喂,你不要我挂咸鱼了 饲养人鱼,但黑化版 悦幸 仙界尘缘心言记 我绑定寻宝系统后翻案了