飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 文化抵抗最前线 > 第八百零五章 她是露易丝(第2/5页)

第八百零五章 她是露易丝 (第2/5页)

更幸运的是,非系统兑换出来,自学的语言,了解更彻底,积累也更多。

事实上,系统兑换一门精通的语言是伪命题,不可能成功。

因为文化是语言的根基,不掌握文化,很多词汇、语法,表达方式,在母语里找不到对应的方式。

原本的请教,渐渐转变为讨论,围绕语言和文化的聊天。

这个过程,并非露易丝对宁匀的迁就,是双方认可的过程。

露易丝主攻印欧语系,一部分汉藏语系,对其他语系有了解,但不算多。

眼前的男人,汉藏语系中的汉语掌握非常好,远比自己精通,可能比华国人更好。

当然,如果是华裔,这并不奇怪。

可日语、俄语、法语,他一样掌握的很好,还会一点韩语。

在其他语言方面,自己可以做他的老师,但汉语和日语,他有很多可以指导自己的地方。

在亚文化方面,他比自己了解的更丰富。

语言学方面,他了解的很少,在翻译领域,尤其是多语种翻译,他已经是世界顶尖的那一批。

(翻译和语言学差别不小,翻译属于应用语言学范畴。)

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 看完前世,公务员男友变上古烛龙 副本存活率0?我直接速通! 斗罗:萧炎穿越成霍雨浩 我召唤的宠物都是末日天灾 烧杀抢掠,他们却叫我圣人 一统三国才发现是超神 海贼:我的皮城科技遥遥领先 星际上山赶海美食不断 灾后重建:我靠异能吃喝不愁 海贼之我生而为王 超融合,我有无限形态 穿书八零:反派哥姐读我心声后杀疯了 从素晴开始的红魔族传说 末日生存之夹缝求生 记忆之界:数字永生的代价 几世情意闯三界 斗罗:带着唐三打刚子 闯进太阳系的阿波斯 腐雾中的艰难求生 废土种田,人类幼崽饲养手册