第十九章 暧昧(2 / 5)

爱在硝烟下 Engelchen 2931 字 5个月前

Mein kleines Herz我这小小的心,

kommt nicht zur Ruh.为你寝食难安,

schlaegt nur für dich,只为你而跳动,

zaehlt die Stunden bis du wiederkehrst,倒数着你回家的时间,

dann umarmst du mich.等候你的拥抱。

Mein kleines Herz我这颗小小的心,

traeu vom Glück.只为你而梦,

这是一首德语歌曲,创作于第一次世界大战时期,歌词讲述的是一位士兵的妻子,等候自己在前线打仗的丈夫,归来和她团聚的故事。这首歌在德国比较有名,但法国因为语言上的障碍,知道的人寥寥无几。

其实,科萨韦尔也不确定她是否会弹,只是抱着姑且一试的心理,随便这么一问而已。

唐颐本想拒绝,可是,在触及到他目光的那一瞬间,突然又改变了主意。他的蓝眼睛里埋藏着一种很深的感情,这种情愫她再熟悉不过,是对远逝亲人的怀念。每当父亲思念母亲时,每当自己想起妈妈时……

只因这一眼,她神差鬼使般地点了点,道,“我尽量。”

这首曲子她会弹,是因为她有一位德国来的钢琴老师,德国人的音乐从古至今都是首屈一指的,古有贝多芬、巴赫,现有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位老师的带动下,她对德国的近代音乐也有所了解。

In der Heimat wartet es auf dich 我在家里等着你,

und weiss du kehrst bald zurück.确信不久的将来你我便会重逢。

Liebevoll schaust du mich dann an,你深情地凝望我,

unsere Lippen finden sich ganz sanft 我们温柔地相亲,

und ich weiss du bist mein Mann.我知道你就是我的爱人。

摆了个弹琴的架势,在脑中回想一遍曲子,手指慢慢地跳跃起来,熟悉的曲调也跟着倾斜而出。

音乐是纯净美好的,它将人们深厚的感情寄于其中,通过一个个音符抒发出来。在艺术领域中,是没有贫富贵贱之分的。

科萨韦尔站在她的身后,望着她的后背,一时出了神。金色的阳光下,钢琴前坐着一个美丽的人影……时光开始倒流,刹那间仿佛又回到了自己的童年时代。

动人的午后,母亲坐在钢琴前弹奏,一遍遍地吟唱,和他一起期盼父亲的归来。他动了动嘴唇,跟着记忆中的自己,无声地唱起这首歌,心里头最软、最弱的那一块地方被触动了。

Mein kleines Herz我这颗小小的心,

点击下载,本站安卓小说APP
推荐小说: