「干麽,牙齿痛就『出去』看牙医呀!我想外面的媒体散得差不多了。」顶多走在路上受人指指点点,像大明星一样被人追著要签名。
「这是拜谁所赐?你,你,你…」他一个个点名,「你们还不给我滚回美国工作。」
「喔!我懂了,他说我变…」她了解意思地瞠大眼,「你骂我不正常?」
「我同情舅舅、舅妈,生了个女儿二十五岁才发觉自己的异常」眼睛再大也没他老婆的美目迷人,瞧她睁得像个绿巫婆。
「你…表嫂,你好可怜喔!嫁了个可恶的男人,你的下辈子我会为你负责的。」使坏是她的专长。
「狄小珍,你活得不耐烦了吗?」想他早死呵!好负责照顾他的「遗孀」。
她咬牙切齿的一瞪,「请不要任意修改我的名字,我爸爸、你的舅舅会哭死。」
「加拿大的鲑鱼又肥又大,欢迎你们来我的家乡品尝熏鲑鱼。」杰西比了个大大手势。
接著是其他人撇清关系的话,绝不承认自己是吃狗食的畜生,极力宣扬出生国的象徵美食,绞尽脑汁也要画清界线。
唯有陈默不作声,因为他是土生土长的华裔美国人,热狗、汉堡从小吃到大,实在没什麽值得可歌可泣,反而容易被人讥笑为垃圾食物,高胆固醇的迫害者。
「虹儿,这群蝗虫都是有害的,你不用和他们打交道。」免得被带坏。
「不服,我们是有利土地的小蚯蚓,你严重伤害我们的自尊心。」小蚯蚓、小蚯蚓,她是可爱的小蚯蚓。
什麽狄小珍多难听,她的名字是非常有味道的狄珍蜜,但在美国她一向都用英文名字,而虽然她是中美混血的漂亮宝贝,但西方人的外貌使得认识她的人都不相信她有一颗传统的中国心。
「我舅舅、你父亲授权我对你的『管教』,打死是你不受教。」也就是死不足惜。
活该!
「好…好狠毒…」她抖著唇假意害怕。「表嫂,你要加保几个意外险。」
「狄小珍——」
「少做出滑稽的动作,你是只爱作秀的毛毛虫。」满脸不豫的管玉坦满心戒备地守著老婆,以防她被拐。
侮辱。「我是破蛹而出的美丽蝴蝶,准备来烦死你。」
「变态。」他冷冷一讽。
「嘎!」什麽意思。
含著笑意的向虹儿小声解释,「蝴蝶是一种完全变态的昆虫。」