第30章 填词《甜蜜蜜》 (第3/5页)
是你~是你~梦见的就是你,
在哪里在哪里见过你,
你的笑容这样熟悉。
我一时想不起,
啊~~在梦里。”
唱了一遍后,胡丽波赞叹道:“这词真好!弟弟你怎么想到的?”
“说来话长了。这得从你给我唱《划舢舨》那次说起。我觉得歌很好听,但词儿听不懂,没那个韵味,能不能有中文歌词呢?”
“就因为我唱原版,听不懂?”
“差不多咯!还有,这各种版本的编曲配乐什么的,好像少了点儿味道。我又看了东南亚的中文填词,好像还不如原版的语言好听。所以,我就决定自己填填看。”
“那灵感从哪儿来的?”
孙小宝想了想:“ 你坐在我自行车后座得来的灵感?”
“这么说,还有我的功劳咯?”胡丽波听到这,眼睛弯成月牙。
“对啊!”其实真正的灵感就是她唱了《划舢舨》这首歌,她让孙小宝找到了抄的方向。
“现在是秋天,快冬天了,怎么还写春风?”
“春风美好嘛!这都是细节,不用在意,写词嘛,就得押韵,有时候还得瞎凑。丽波姐你按词儿唱就是了。”
“哦!”她不再多问,而是拿着谱子琢磨起来。
胡丽波开始唱的时候,由于模仿东南亚李钰的痕迹过于明显,始终找不到孙小宝想要的感觉,她只能慢慢调整。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)