第十二章 (第2/5页)

迈尔斯强忍住厌恶，给老家伙脱下衣服，然后让他仍然昏迷不醒地睡在橡胶布上，用海绵给他擦洗了一番。老家伙这才不是那么脏，那么臭气熏人了，于是迈尔斯便边抬边拉地抽出了橡胶布，让他在床上睡安稳。整个过程中，老家伙呻吟着，又吐了一次，不过这一回只吐出来一些唾沫，迈尔斯给他擦掉了。后来迈尔斯给他盖上一床被单和一条毯子，老人看上去就睡得更加舒服了。

老家伙脱下的衣服，迈尔斯就让它们堆在小房间的地板上。现在他把它们收起来，放进两只塑料袋，准备第二天拿去洗烫。在料理这一切的时候，他倒空了所有的口袋。从一件上衣口袋里倒出了一副假牙齿；从别的口袋里还倒出了一些杂七杂八的东西：一把梳子、一副厚镜片的眼镜、配套的金笔和铅笔、一串钥匙，另外在里面的一个口袋里还有三张键式信用卡和一只塞满钞票的钱包。

迈尔斯拿出假牙来冲洗了一番，然后放在床边的一杯水中。那副眼镜他也放在床边不远的地方。然后他便研究起信用卡和钱包来。

这三张信用卡是分别开给弗雷德·W·赖尔登、R.K.贝内特和阿尔弗雷德·肖的。每张卡的背面都有签名，但尽管名字不同，三张卡上的笔迹却是一样的。迈尔斯把卡又翻过来，检查开卡日期和截止日期，结果证明这三张信用卡都还能用。据他判定，它们都是真卡。

他把注意力转向钱包。在透明塑料下是一张本州的驾照。

因为塑料已经发黄，透明度减弱，所以迈尔斯把驾照拿了出来，结果却发现在它下面还有第二张驾照，第二张下面还有第三张。驾照上的名字跟信用卡上的三个名字完全一致，但是三张驾照上贴的正面半身像却是同一个人的。他凑近些细看。如果把拍照时的差别考虑进去，此人无疑就是床上的这个老家伙。

迈尔斯准备让纳特·内桑森把信用卡和钱包放在俱乐部的保险柜里，但他必须知道一共交上去多少钱，于是他便把钱包里的钱拿出来数了数。数目大得出奇——共五百一十二元，其中约有一半是二十美元一张的新钞票。正是这些二十元的钞票使他愣住了。迈尔斯仔细地检查了几张，用指尖摸着纸的纹理。然后他看了一眼床上的老人，发现对方睡得很死。于是，迈尔斯悄悄离开房间，穿过四楼的走廊来到自己的屋里。

几分钟以后，他拿来一个袖珍放大镜，把这些二十元钞票放在放大镜下面又仔细检查了一遍。直觉一点不错：这些钞票果然都是假的，尽管伪造得很高明，质量跟他一个星期前在“七七”俱乐部买进的那几张不相上下。

他推想：这些钞票，或者说其中的一半，是伪造的。那三张执照显然也是伪造的，而且看来很可能跟上星期朱尔斯·拉罗卡拿给他的那一张假执照出自同一来源。由此看来，这三张信用卡是否也是伪造的？也许，他终于接近了伪造的键式信用卡的源头，而这正是温赖特急于要查明的。迈尔斯又激动又紧张，只觉得心头怦怦直跳。

他需要把这个新情报记录下来。他把信用卡和驾照的种种细节记在一张擦手纸上，不时回头看一看床上的老头是否在动。

过了一会儿，迈尔斯把灯关掉，从外面锁上门，拿着钱包和信用卡到了楼下。

那天晚上，迈尔斯的房门半开着。想到自己对睡在走廊对面小房间里那个老头所负的责任，他睡得很不安稳。他还花了一些时间推测这位他已开始以丹尼相称的老头的身份和他所扮演的角色。丹尼跟奥敏斯基和托尼·贝尔·马里诺是什么关系？他们为什么要把他弄到这里来？托尼·贝尔说过：他对我们太重要了。这又是为什么？

天一亮迈尔斯就醒了，一看表是六点四十五。他爬起来，很快漱洗完毕，刮了脸，穿戴停当。走廊那边没有什么动静。他走了过去，把钥匙轻轻插进去，然后伸进头去一看。丹尼夜间改变了躺着的姿势，但仍然睡着没醒，并发出轻微的鼾声。迈尔斯拿起盛放衣服的塑料袋，重新锁上门，走下楼去。

二十分钟后，他托着早餐盘子回来了，托盘上放着浓咖啡、烤面包片和炒蛋。

“丹尼！”迈尔斯摇晃着老头的肩膀，“丹尼，醒醒！”

毫无反应。迈尔斯又摇了一阵。老头终于小心翼翼地睁开两只眼睛，打量了他一番，然后又急急忙忙地闭紧了。“走开，”老头咕咕哝哝地说，“走开。我还不准备下地狱呢。”

“我不是魔鬼，”迈尔斯说。“我是朋友。是托尼·贝尔和俄国佬奥敏斯基让我来照料你的。”

布满眼屎的眼睛又睁开了。“是他们这两个魔王把我找回来的吗？我估计就是这么一回事。他们常常把我找回来。”老头的脸布满了痛苦的皱纹。“啊，上帝！我的头好痛啊！”

“我拿了些咖啡来，喝下去看看会不会好一点。”迈尔斯用手臂托住丹尼的肩膀，扶他坐了起来，然后把咖啡送过去。老人呷了一口，做了个鬼脸。

他好像突然精神起来。“听我说，孩子。只要来一杯解酒的酒就可以把我治好了。现在，你拿点钱去……”他环顾四周，寻找着什么。

“你的钱都在，”迈尔斯说，“我昨晚拿下去，放在俱乐部保险柜里了。”

“这里是‘七七’俱乐部吗？”

“是的。”

“过去他们也把我弄到这里来过一次。好吧，孩子，你现在知道我是付得起钱的，劳驾你快跑到楼下酒吧间……”

迈尔斯坚定地说：“绝不。不论是你还是我。”

“我不会亏待你的。”老家伙闪出狡黠的眼光，“一瓶五分之一加仑的酒算四十块钱，怎么样？”

“对不起，丹尼。我有命令。”迈尔斯考虑着接下去该说些什么，然后便单刀直入：“而且，如果我拿着你那些二十块一张的钞票去用，我会被抓起来的。”