第五章 来自琼斯的消息 (第2/5页)

那个答案意味着他要在将近一年时间里，平均每天花掉2801.12美元。即便如此，他还是会剩下16美分，因为在验证他粗略的除法计算结果时，他只能算到999999.84美元。接着，他想到，他的钱存在银行会产生利息。

“可要是每天花2801.12美元，我就能得到7倍于这个数字的钱，”当他终于上床睡觉时，他自言自语地说，“那意味着每天19607.84美元，纯获利16806.72美元。太棒了！真的太棒了！我想知道如果我不索取利息，银行能不能不强制我。”

当他昏昏睡去时，那些数字自己一直在加加减减。他那一夜曾梦见斯威伦根·琼斯判决他去法国餐厅吃价值100万美元的野味和沙拉。他醒来时觉得他曾经大声喊过：“我能做到，不过就这种事而言，一年时间不算很长。”

到了9点，布鲁斯特才起了床。在洗了盆浴后，他觉得他已经能处理任何问题，甚至能吃一顿丰盛的早餐。格兰特-瑞普利的格兰特先生给他发来消息，通知他收到了一些从蒙大拿发来的重要电报，请他于下午1点共进午餐。他还有空闲时间。由于玛格丽特和格雷夫人出去了，他打电话让艾利斯立即把他的马带到公园入口。秋高气爽时节是最适合骑马的了。布鲁斯特发现，一些衣着考究的人已经在公园里骑马、驾车了。他的马喜欢慢跑。等到抵达了那块方尖碑，他才勒住了马。他准备横穿马路，结果差点儿被德鲁小姐开的新法国汽车撞倒。

“请原谅，”她喊道，“你是我撞到的第三个人，因此你得明白，我不是有意针对你。”

“就是被你撞倒，我也应该深感荣幸。”

“那好吧，小心点儿。”她发动引擎，仿佛要冲向他。不过她及时停住了，并且笑着说，“你的勇气值得奖励。你要不要把你的马送回家，和我一起去兜兜风？”

“我的朋友在第五十九大街等着我呢！如果你愿意开那么远，我乐意和你一起去。”

蒙提和德鲁小姐只是点头之交。他在晚宴和舞会上见过她。虽然他见过的女孩儿不少，但她给他留下的印象比其他女孩儿要深。每当他们四目相接，总是会产生某种不可言传的东西。蒙提经常想知道那种东西究竟意味着什么，但他总是意识到，那和柏拉图式的情感无关。

“如果我没和她四目相接，”他曾经对自己说，“我接下来甚至可以和她讨论政治，但在她看我的那一刻，我知道她能看出我在想什么。”他们一开始就认为他们是非常好的朋友，而在他们的第三次见面后，他们互相用名字称呼对方就显得再正常不过了。蒙提知道他在玩火。他从没想过要了解芭芭拉对他的看法。他理所当然地认为，她对他的感觉要超过友情。当他们在马车迷宫中穿行时，不断地向碰到的朋友点头致意。他们注意到，有些女人竟然转过身来盯着他们，其中德克斯特老小姐最为明显。

“你不担心人们会对我们说三道四吗？”蒙提笑着说。

“说我们一起在公园里兜风？这里可是和第五大街一样安全。再说了，谁在意呀？我想我们能顶住那些流言蜚语。”

“你是大家闺秀，芭芭拉。我只是不想让他们议论你。等我走得太远了，叫我一下，让我下车。”

“我2点有个午餐会，但在那之前，我们可以一直兜风。”

蒙提喘了口气，看了看他的手表。“离1点还有五分钟。”他喊道。他完全忘了他和那位律师有约。德鲁小姐的陪伴让人兴奋，他甚至忘了他舅舅詹姆斯的数百万财富。

“我在1点有个约会，关系到我的生死。你是否介意把我送到离这儿最近的高架铁路？要不干脆就让我来开车吧！”