第6章 (第3/5页)

“听我说，哈里，你知道你母亲是干什么的。”他点点头，她继续说，“她是赶场的，我们两个都是，我想你知道这只是好听一点的叫法。那些条子根本不在乎我们这种人的死活，他们只是随便搞搞交差了事。我知道你现在是警察，不过那时的情况就是这样，他们根本不在乎她的死。”

“我懂，说来你也许不信，现在情形也不见得有什么不同。但我想事情肯定不止如此。”

“哈里，我不知道你想知道多少有关你母亲的事。”

他看着她。

“过去也使我变得坚强，我想我不怕面对。”

“我相信……我记得他们把你送去的那个地方，麦克沃恩还是什么的……”

“麦克拉伦。”

“对，麦克拉伦，好可怕的鬼地方，你母亲每次探望你回来都会哭半天。”

“别把话题岔开，凯瑟琳，我应该知道她哪些事呢？”

她点点头，犹疑了一下，继续说道：“她认得不少警察，你懂吗？”

他点点头。

“我们两个都是，干我们那行必须那样，你得有点关系才能找‘关系’，反正我们那时候都那么说。在这种情况下，你要是不幸倒霉死掉了，对警察来说最好的处理方法就是把整个案子遮掩过去。让睡觉的狗死掉，他们是这么说的。大家都按老一套来，他们只是不想让任何人难堪。”

“所以你认为是警察干的？”

“不，我不是那个意思，我不知道是谁干的，哈里，对不起，我也希望我知道。我要说的是，办那个案子的警探知道往下查会查出什么来。他们根本不想去查真相，因为他们知道那样做对自己、对警局都不好，他们没那么笨。我说过了，她只是个赶场子的女人，他们根本不在乎，没人在乎。她被杀了，只是这样。”

博斯的眼睛四处看了一圈，不知道接着该问什么。

“你知道她认得的警察是哪些人吗？”

“已经那么久了。”

“你也认得一些她认得的警察，是不是？”

“不错，我没有选择的余地，干我们那行的都是那样，你要靠关系，才能不坐牢。每个警察都能买通，至少那时候是这样的。每个人要的东西不同，有的人要钱，有的人要别的。”

“在凶……在档案中提到你从来没有被捕的记录。”

“对，我运气好一点。我被抓过几次，不过没有被记录下来。只要我能打个电话，最后他们总会把我放了。我没有记录，因为我认识很多很多警察。你明白吗？”

“明白。”

她说的时候眼光没有离开他，在经过这么多年不同形态的生活后，她仍保留了一个妓女的尊严。她可以谈到她人生最低下的一段而不眨一下眼。因为她走过来了，这个过程带给她的尊严可以维持一生。

“你介意我抽烟吗，哈里？”

“不，如果你也让我抽一支。”

他们拿出烟，哈里替她点上。

“你可以用那个桌上的烟灰缸，小心别让烟灰落到地毯上。”

她指着他坐的沙发旁的茶几上的一个玻璃缸。博斯探过身取了那个烟灰缸，拿在手里，用另一只手抽烟，眼睛看着手中的烟灰缸。

“你认识的那些警察，”他说，“她也可能认识，你一个名字都记不得了吗？”

“我已经说了，那是很久以前的事了，而且我猜他们也不会干那种事，我是说你母亲的死。”

“伊凡·欧文？你记得这个名字吗？”

她犹豫了一下，好像想起来了。

“我认得他，我相信她也认得，他是大道的巡警。我想她不可能不认识他……但我不知道，我猜的也可能不对。”

博斯点点头。

“是他找到她的尸体的。”

她耸耸肩，似乎在说那又能证明什么。

“总会有人找到她的，她被人丢在那里，就那样被丢在外面。”“其他几个管风化的呢？吉尔克里斯特和斯塔诺？”

她又迟疑了一阵才开口回答。

“是，我认识他们。他们是那种卑鄙的人。”

“我妈妈也认识他们吗？就像你说的那样。”