第32章 (第2/5页)

“威胁的人证。”

“好，我告诉你，警督，你干脆告诉我到底是什么威胁，我才知道我们在谈什么。要是你觉得我真说了那些的话，告诉我到底我自己说了什么有什么关系？”布罗克曼想了一下才开口。

“很简单，跟别的威胁一样，只有一句，你跟他说，干你娘，你还说你要宰了他。没什么新意。”

“够狠的是吧？好，干你的，布罗克曼，我从没说过这句话，我想那个浑蛋又写了一份投诉，他专干这种事。可是，不管你从哪里听到的，这全是鬼扯。”

“你认识亨利·科尔奇马吗？”

“亨利·科尔奇马？”

博斯不知道他说的是谁。然后他想到这个科尔奇马就是那个点头小组的老亨利。博斯不知道他姓什么，刚开始听到他的全名让他一时摸不着头脑。

“那个老家伙？他根本不在室内，他不是人证。我叫他出去，他出去了。不管他对你说了什么，他可能是害怕庞兹找他麻烦。你爱信不信，随你，布罗克曼。我可以在整个部门找到十二个证人，他们也都透过玻璃窗看见整个过程。他们会告诉你亨利不在室内，庞兹说谎，人人都知道。好，现在说说你的威胁是什么？”

布罗克曼没说话。博斯接着说：“看吧！你根本没做功课，我猜你明白那个部门的人知道像你这种人不过是局里的渣滓，他们对被他们送进牢里的人都更有敬意一些。你心里有数，板砖克曼，所以你不敢去问他们。你只能找个老家伙来做做样子，你问他的时候，他大概连庞兹死了都不知道。”

博斯可以从布罗克曼移开的目光看出自己说得一点没错，趁着占上风，他站起来，走到门口。

“你到哪里去？”

“喝水。”

“杰里，跟他去。”

“什么？你以为我会跑？布罗克曼？你要是这么想，你对我就一无所知。如果你这么想，表示你根本没准备这个审讯。你干脆哪天到好莱坞来一趟，我来教你怎么审讯凶杀案嫌疑人，免费。”

博斯走出去，托利弗跟着他。在走廊尽头的饮水器前，他喝了一大口水，用手擦了擦嘴。他觉得紧张而疲惫，不知道布罗克曼什么时候会识破他的伎俩。

他走回会议室，托利弗在他后面三步左右静静地跟着。

“你还年轻，”博斯回头说，“你还有机会，托利弗。”

博斯走进会议室的时候，布罗克曼正从对面的门走出来。博斯知道那扇门直接通往欧文的办公室。他曾经出入这里调查过一个多重凶杀案的罪犯，就是直接受欧文的指示。

两人又面对面坐下。

“现在，”布罗克曼开始了，“我把权利念给你听，博斯警探。”他从皮夹里掏出一张小卡片，开始念米兰达权利。博斯确定电话是接到录音机的，因为他们需要这段录音。

“好，”布罗克曼念完后说，“你同意放弃这些权利，跟我们谈谈当时的情况吗？”

“现在肯正常审讯了？我还以为是凶杀案呢。好啊，我可以放弃。”

“杰里，去拿一张放弃权利表来，我手边没有。”

杰里起身，从通向走廊的门出去。博斯可以听见他快速的脚步声，接着是开门的声音，他是走楼梯到五楼督察室去的。

“嗯，我们可以先从……”