第34章 (第2/5页)

“不错的假设呀。”

“我不认为有任何价值，我叫他停下，至少是现在，我也要你停止你正在做的事。佛罗里达的那个女人倒像是个你应该花点时间的对象，我要你马上过去，在她那儿住几周。等你回来，我们再谈让你回命案组的事。”

博斯不确定欧文的话里是否有威胁的意思，如果不是威胁，就是示好。

“如果我不去呢？”

“如果你不去，你就是个大蠢蛋，你活该被人当成凶手。”

“你认为我在做什么，局长？”

“我不是认为，我知道你在做什么。很简单，你调出你母亲的凶杀案报告。我不知道你为什么这个时候做这件事，可是你确实在私自调查她的案子，这对我们来说是个麻烦。你必须停下，哈里，我会制止你，让你再也回不来。”

“你在保护谁？”

博斯看见欧文脸上的愤怒，他的脸色由粉红转成赤红，眼睛似乎因愤怒而变小变暗了。

“你最好别乱说，我把一辈子贡献给警察局……”

“是在保护你自己吗？你认识她，是你发现她的，你怕我查出什么拖累到你。我敢打赌你早知道麦基特里克在电话上告诉你的事。”

“这简直可笑到极点，我……”

“是不是呢？是不是？我想不是。我已经和一个证人谈过，她记得你在大道上当巡警的日子。”

“什么证人？”

“她说她认识你，她知道我母亲也认识你。”

“我要保护的人是你，博斯。你难道看不出来？我命令你停止调查。”

“你没法命令我，我现在不归你管。我在离队期间，记得吗？强制控压休假，所以我只是普通市民。我爱做什么就做什么，只要在法律允许范围内。”

“我可以告你私自据有被窃文件——凶杀报告。”

“那不是偷的。还有，如果你瞎搞这样一个案子，这算什么？告别人一个品行不端？你会被洛杉矶的检察官办公室笑话一辈子。”

“可是你会丢了差事，没路可走了。”

“局长，你现在说这些有点晚了。如果是一周前，这个威胁会有用，我会考虑。可是现在已经不重要了，我不再理那些破烂事了，目前只有这件事对我重要。不管我接下来必须做什么，我都会去做。”

欧文没出声，博斯猜他明白已经无法把自己拉回来了。欧文对博斯的未来和工作的决定权是他唯一能控制博斯的东西，可是现在博斯终于挣脱了。博斯用低沉镇定的声音说：

“如果换作你，局长，你会放手吗？我为局里所做的有什么意义，如果我都不能为她——也是为我，查清这个案子？”

他站起来，把笔记本放进口袋。

“我走了。我的其他东西呢？”

“别走！”

博斯有点迟疑，欧文抬头看着他，博斯看到他眼睛里的怒气已经消散了。

“我没有做错事。”他平静地说。

“你当然有错。”博斯的回答也很平静。他的上身探过桌面，离欧文只有几英尺远，“我们都有错，局长，我们没有追究，就是我们的错。不过不会再错下去了，至少我不会。如果你愿意帮我，你找得到我。”

他走向门口。

“你要什么？”