第一卷 第21章 (第3/5页)

“从今天上午的情况看，”埃莉诺浅笑道，“我认为的确如此。”

“我觉得，”露西说，“你认为米德尔顿家的小孩给娇惯得太厉害了。也许他们让人有点吃不消，但在米德尔顿夫人看来却十分自然。对于我，我喜欢看到孩子们活力四射、朝气蓬勃的样子。我可受不了规规矩矩、死气沉沉的孩子。”

“说实话，”埃莉诺答道，“只要是在巴顿庄园，我就绝不会讨厌规规矩矩、死气沉沉的孩子。”

此话一出，众人陷入沉默，但片刻之后斯蒂尔小姐就打破了沉默。她似乎非常爱说话，这会儿突然开口道：“你觉得德文郡怎么样，达什伍德小姐？我想你离开萨塞克斯郡一定很难过吧。”这话问得太冒失，至少问的方式不礼貌，埃莉诺不免有些惊讶，回答说她确实很难过。

“诺兰庄园是个极其美丽的地方，对吗？”斯蒂尔小姐接着问。

“听说约翰爵士对那里赞不绝口。”露西说。她似乎觉得姐姐的话有失稳重，需要她出面打打圆场。

“我想谁见了那个地方都会夸赞的。”埃莉诺说，“只是并非每个人都能像我们这样去评论它的美妙。”

“你们那里有不少风流倜傥的小伙子吧？我看这一带倒是不多。我觉得有了他们，总能给一个地方增色不少。”

“但你为什么认为德文郡有教养的年轻男士没有萨塞克斯郡多？”露西说，似乎替她姐姐害臊。