第十章 西沃德医生给汉·亚瑟·郝姆伍德的信 (第2/5页)

“那么我该做些什么？”他的眼睛里冒着火，他张开的鼻孔因为强烈的欲望而颤抖着。范海辛在他肩膀上拍了一下。

“来吧。”他说，“你是一个男人，我们想要的就是一个男人。你比我更合适，也比我的朋友约翰更合适。”亚瑟看起来被搞糊涂了，教授继续亲切地和他解释。

“年轻的小姐情况很糟，非常糟。她需要血，如果没有血的话，她就活不了了。我和我的朋友约翰已经商量过了，我们正打算进行我们称之为输血的补救措施，从充满的血管向空的血管输送血液。约翰正准备贡献出自己的血，因为他比我更年轻和强壮。”——这时，亚瑟拿起我的手紧紧地握着——“但是现在你来了，你比我们都合适，不管是老的还是年轻的，我们在思考的世界里太辛苦了，我们的神经不像你那么冷静，血液也不像你的那么纯清。”

亚瑟转向他说道：“只要你知道我会有多高兴为她而死，你就会明白的……”他的声音哽咽了。

“好孩子！”范海辛说道，“不久你就会很高兴，你已经为你爱的人做了一切。现在保持安静，你应该在这之前亲吻她一下，然后你就必须走了，你要在我的示意后离开。不要跟夫人说什么。你知道这对她意味着什么。她不能受刺激，知道这件事的任何一点儿信息都会是致命的。来吧！”

我们都进了露西的房间。亚瑟根据指示，一直待在外面。露西转过头看着我们，但是什么也没说。她并没有睡着，只是太虚弱了。她的眼睛在对我们说话，情况就是这样。

范海辛从他的包里拿出一些东西，放在视线之外的一张小桌子上，他将麻醉剂混合好，来到床前，愉快地说：“现在，小姑娘，这里是你的药，把它喝下去，像一个乖孩子一样。看，我把你扶起来，这样你就能更容易咽下去了。对，做得很好。”她努力地喝下去了。

我很好奇，药效要多长时间才会发挥作用。实际上，这也说明露西病得有多么严重。时间好像没有尽头。终于，她的眼睛开始闪烁着睡意。最后，麻醉剂发挥了效力，她昏沉地入睡了。当教授满意了，他就把亚瑟叫进屋里来，吩咐他脱掉自己的衣服。他说：“你可以去给她一个小小的吻，当我到桌子那儿去的时候。约翰，来帮帮我。”这样我们两个都看不见他去吻露西。

范海辛把头转向我，说道：“他是那么年轻和强壮，他的血很纯净，以至于我们都不用分解。”

然后，范海辛快速而准确地实施了输血。随着输血的进行，一种像生命的东西好像回到了可怜的露西的脸颊，虽然亚瑟在变得苍白，但是他脸上确实闪着喜悦的光芒。过了一会儿，我开始不安起来，因为失血写在了亚瑟的脸上，虽然他是那么强壮。他让我在想露西的身体经历了怎样的一种可怕的过度劳累的过程，因为，让亚瑟变得虚弱的血液只能让她恢复部分的元气。

但是，教授脸上没有任何表情，他站在那里看着手表，一会儿看看病人，一会儿又看看亚瑟。我能听见自己的心跳。然后，他轻轻地对我说：“先不要动，已经足够了。你来照顾他，我看着露西。”

等一切都结束了，我能看出亚瑟是多么的虚弱。我把他的伤口包扎好，带他离开了房间。教授没有回头，好像脑后长了眼睛，他说：“这位勇敢的爱人，应该再得到一个吻，他现在就应该得到。”因为亚瑟已经结束了输血工作，所以就调整了一下病人头下的枕头。她好像总是在自己脖子上系着一条黑色的细丝带，上面缝着一颗他的爱人给她的旧钻石，在亚瑟动枕头的时候，这条丝带被稍微向上带了一下，露出了她脖子上的红色印记。

亚瑟没有注意到这个，但是我听到了范海辛深深地吸了一口气，这是他不自觉流露感情的表现。他当时什么也没说，而是转向我，说道：“现在，把我们勇敢的爱人带下去，给他一杯红葡萄酒，让他躺一会儿。然后他必须回家休息，多吃多睡，这样就可以把他给了自己爱人的血液恢复过来。他决不能留在这儿，等一下！”教授朝向亚瑟，“我知道你很担心结果。请记住，输血很成功。这一次你救了她的命，你可以回家放松一下心情。等她醒来，我会告诉她一切的。她会因为你所做的一切而更爱你的。再见。”

等亚瑟走后，我回到房间。露西轻轻地睡着，但是她呼吸的声音很大。我能看见被子随着她的胸部在起伏。范海辛坐在一旁，若有所思地看着她，那条丝带又盖住了红色印记。我轻轻地问教授：“你对她脖子上的印记怎么看？”

“你怎么看？”

“我还没有检查。”我回答道，然后开始揭开丝带。就在表面的颈静脉上面有两个小孔，不大，但是也不会对身体没有影响。没有疾病的迹象，但是它的边缘是白色的，还有点破损，看起来像是被咀嚼过的。我马上想到，这个伤口，无论它是什么，明显可能是失血的原因。但是，这样的念头一出来我就放弃了，因为这样的事情是不可能发生的，能让这个女孩在输血之前那么苍白的失血量，是会把这整张床都染成鲜红色的。

“怎么样？”范海辛说。

我说：“我想不出来。”

教授站起来了，“今晚，我必须回阿姆斯特丹，”他说道，“那里有我需要的书和东西。你必须整晚都留在这里，而且你的目光一刻都不能离开她。”

“我应该叫一个护士来吗？”我问道。

“我们是最好的护士，你和我。你一晚上都要看着，确保她吃得饱，还有不要让什么东西打搅到她。你一晚上都不能睡。以后我们可以睡，你和我。我会尽早赶回来。然后，我们就可以开始了。”

“可以开始？”我说道，“你到底在说些什么啊？”

“我们应该等等看！”他一边匆匆地离开，一边说道。他过了一会儿又回来了，把头伸进屋子，竖起了一根指头表示警告：“记住，你要对她负责。如果你离开了她，因此出了什么差错，从今以后，你都别想睡得着了。”