第二十四章西沃德医生的留声日记，范海辛口述 (第4/5页)

乔纳森·哈克的日记

10月5日下午

我们今天早上开过会以后，很长一段时间我都不能思考，事态的新发展让我的头脑里充满了疑问，已经没有空间可以主动地思考了。米娜决定不参加讨论，让我自己思考。因为我也不能和她讨论这件事，所以我只能自己猜测。我现在根本摸不着头脑。其他人接受这个决定的方式也让我困惑。上一次我们讨论的时候还决定在我们之间不应该有任何的隐瞒。米娜现在正在睡觉，像一个小孩一样平静和甜蜜。她嘴唇的曲线很美，脸上闪着幸福的光。感谢上帝，她仍然能有这样的时光。

过了一会儿

这一切都太奇怪了。我坐在那里看米娜睡觉，自己也变得快乐起来。当夜幕渐渐降临，太阳越落越低，大地变得昏暗，房间里的寂静变得越来越庄严。

米娜突然睁开了眼睛，温柔地看着我说道：“乔纳森，我想让你向我保证一件事情。向我保证，也向上帝保证，即使是我跪下来哭着求你也不要毁约。快点，你现在就向我保证。”

“米娜，”我说，“一个这样的保证，我不能现在就做。我可能没有权利做。”

“可是，亲爱的，”她说，“这是我的愿望，也不是为了我自己。你可以去问范海辛医生我是不是对的，如果他不同意你可以随意。而且，如果你们同意了，以后会因为这个保证而得救的。”

“我保证。”我说，她变得特别的高兴，虽然对我来说她的所有幸福都被她额头上的那个红色伤疤否定了。

她说：“向我保证你不会把对付伯爵的任何计划告诉我。不能用语言或者是暗示，任何时候都不行，只要它还在这里！”她严肃地指着自己的伤疤。我看出她很诚恳，于是我庄严地说道：“我保证！”就在我说出这句话的时候，我感到我们之间的沟通之门关上了。

过了一会儿，午夜

米娜一晚上都很高兴。如此高兴，好像让其他人都有了勇气，甚至我自己也觉得压在我们身上那悲哀的幕布也被抬起来了一点儿。我们都很早就休息了。米娜现在睡得像一个小孩，很幸运即使遭受了这样的苦难，她仍然可以睡得很香。感谢上帝，因为至少这个时候她可以忘记自己的烦恼。也许这一点也会像她今晚的快乐情绪一样影响到我。我应该试一试。唉！没有梦的睡眠。

10月6日早晨

又是一个惊讶。米娜很早就叫醒了我，大概和昨天差不多的时间，她叫我去叫范海辛医生过来。我还以为她又想催眠，没有问什么就去叫范海辛了。他显然预料到了我会来，因为我看见他在房间里已经穿好了衣服。他的门是半开着的，所以他可以听见我们房间的开门声。他立即过来了。当他走进房间里时，他问米娜其他人是否也可以进来。

“不，”她回答得很简单，“没有这个必要。你也可以告诉他们，我必须和你们一起去。”

范海辛教授像我一样吃惊。他停了一下问道：“为什么？”

“你们必须带上我。我和你们在一起会更安全，你们也会更安全。”