第十六章 (第2/5页)

“分居？哈哈，”米亚说，“我看你们还不知道最新的情况，你们不知道歌莉和奥立的私情，不是吗？”

“这绝对是没有的事。”查莉说。

“说真的，你们大可以去别的地方解决你们两个人之间的婚姻纠纷——”马里乌斯还没说完，就被米亚打断了。

“你这蠢货最好别掺和进来！我要不要告诉玛尔塔，你已经有多少次碰巧把手放在我臀部？你是如何对着我的领口发痴？”她的目光转向玛尔塔，轻蔑地撇了撇嘴，“你们全都是伪君子。”

“如果说这里有一个伪君子的话，那恰恰就是你。”乌尔里希说。

“啊，这又从何说起？就因为几年来一直出现在这里的我发现本周六晚上并不像以往那样无聊？”米亚问，“我现在可以告诉你们一些不为你们所知的东西：在歌莉声称想自杀的那个星期五晚上，她实际上和我丈夫在帝豪大酒店度过了一个销魂之夜。我之所以知道，是因为我一个朋友在那里见到了他们。吃早餐的时候，他们拥吻在一起。”

“就在你毫无察觉地在慕尼黑进修期间，对吧？”查莉说。

“在斯图加特，”米亚纠正道，“正是如此。还有，奥立对此没有辩解，能相信吗？我亲爱的朋友们，他承认自己爱上了歌莉。”

“就是这样，”奥立说，“这并非秘密。”

卡洛琳娜以手掩口，发出“啊”的一声。

“啊，是的，”米亚模仿道，“所以我就搬出来了。不过这对你而言可真不是时机，是吧，卡洛琳娜？你一直都在试图撺掇奥立和歌莉在一起，你永远不能原谅我抢走了奥立。而现在她终于如愿以偿。她用自杀的伎俩在宾馆里俘获了奥立，天哪，什么不关她的事……你们还在同情她，都向她伸出援助之手。不过，你们大可站在她的立场上。她破坏了我的生活，这对你们而言无关紧要，重要的是，这个可怜的、曾被生活抛弃了的歌莉现在过得很好。”

“现在该说一下事实了，米亚！”查莉说，“据我们所知，并不是你的朋友撞见了奥立和歌莉在一起，而是你自己！”

“可是她在慕尼黑啊。”马里乌斯说。

“斯图加特。”玛尔塔纠正道。

“她没有，”乌尔里希说，“她和她的情人在帝豪大酒店开房了。”

“啊！”现在卡洛琳娜、玛尔塔和马里乌斯一起惊呼。米亚看起来无比惊恐。

“而这并非第一次，”查莉说，“她对奥立说她去进修了，但事实上她每次都是在和情人约会。”

“一个又老又皱的老头子。”奥立说。

“他不老，”米亚吼道，看来她的恐慌已经被她克服了，“而且他在床上比你要强十倍！你真是一无所知，你太愚钝了。”

“那去找他啊，”奥立说，“你还在等什么？我是无论如何不会再要你了。”

“不是，是因为你现在有了大屁股小姐，”米亚说，“我要是早知道你的喜好，就只管吃肥几公斤。”

“说实在的，我其实一点都没听懂。”卡洛琳娜说。

“我也不明白，”玛尔塔说，“米亚和她的情人与奥立和歌莉住在了同一个宾馆？”

“不是！”我说。

“就是，”查莉说，“但歌莉是想在那里不受干扰地实施自杀计划。她绝对是无辜的。奥立跟踪米亚和她的情人也来到了这家宾馆。他在那里碰巧遇见了歌莉，歌莉安慰了他一番，因为他受到了打击。”

“还有威士忌的作用。”我说。

“哈哈。”米亚说。但看起来她似乎没那么强势了。

“这是命运的安排，”奥立说，“这就是因果报应。这个城市里有那么多宾馆，偏偏就挑了这一家。如果依然还有人认为这只是个巧合而已，那他实在是不可救药了。”

“啊？”玛尔塔说，“那谁能跟我解释一下为什么歌莉偏偏来到那家宾馆，她和奥立又是怎样碰到的？”

“报应！”贝尔特和马里乌斯异口同声地说。

“实际上我们应该感谢米亚才对，”乌尔里希说，“因为如果她真去培训了，奥立就永远不会来到这家宾馆，也就不会打乱歌莉的自杀计划了。”

“我的天！”马里乌斯说，“一个离奇的故事。”

“我还是不太明白，”玛尔塔说，“奥立怎么知道歌莉要自杀？他们为什么在早餐时拥吻？”

“他根本就不知道，”贝尔特说，“他只不过是在正确的时间到了一个正确的地点而已。”

“因米亚之故。”乌尔里希说。

“真是报应。”卡洛琳娜说。

“为米亚，”贝尔特说着举起酒杯，“为米亚因自己的放荡行为而拯救了歌莉的生命干杯。”

“为米亚干杯！”乌尔里希欢呼道。

“为米亚干杯！”马里乌斯说。

米亚以怨恨的目光扫视了一圈。“你们都见鬼去吧，”她说，“你们真是一群无赖！”

然后她快速离开了厨房。过了一秒钟整个房子都开始震动，可见她摔门的动作有多大。

“再见。”卡洛琳娜说。

“我还是不明白他们为什么在早餐时拥吻。”玛尔塔说。