第四十三章 (第2/5页)

「没错，对法兰克而言，很不幸的是，引渡协议在二〇〇三年已经生效。瑞典也有类似的协议，但和我们不同，他们不引渡军事或政治嫌疑罪犯。如果我们引渡他，他会沦落到美国最黑暗的地牢。逃兵在美国从来不受欢迎。基本上，不管你从哪里来，当战争老兵都不是多光荣的事。」

阿萨德猛点头，他显然很能体会那点。

卡尔谢谢马库斯的努力。难以置信，詹姆斯‧法兰克在丹麦。

听完电话后，卡尔减速开了一会儿的车。「你能等一下再吃吗，阿萨德？」他没等回答又说：「现在我们有新线索。我想去拜访这个詹姆斯‧列斯特‧法兰克一下。我想我们可能会发现丹尼丝和她父亲在一起。那会是个很好的突破。」

※※※

费里泽‧齐默曼在洛德雷的老鞋店年久失修。荒废的建筑前面有空蕩骯髒的橱窗，里面堆了一大堆垃圾。漆在墙壁上的商店招牌仍旧依稀可辨，儘管有业余人士曾尝试涂掉它。就卡尔数得出来的，自从齐默曼后，至少有五种不同的生意被迫关门大吉。

阿萨德指着店面楼上的公寓。有个凸窗面向街道，那可能是个单房公寓。但话说回来，也不能期待当年的商店助手或僕人住得多奢华。

在门板斑驳的漆上，有着以手持喷印机列印的黑色字体「马克‧强生」。他们敲门后等待。「进来。」一个带有浓厚美国口音的声音说道。

他们原本期待看到一屋子的髒乱，却大错特错。拿来洗婴儿衣物的柔软精香气瀰漫整个公寓。他们经过走廊上几个漆过的啤酒箱，进入客厅，里面有沙发床、电视和五斗柜，东西并不多。

卡尔四下张望。如果丹尼丝能躲在这个客厅某处，她一定要被缩得很小。

他示意阿萨德去检查公寓其他地方。

「你们是警察。」在沙发上的男人说道。他的皮肤泛黄，裹着被子，儘管外面的气温几乎高达三十二度。「你们是来逮捕我的吗？」他问。

很令人意外的开场白。

「不，我们不是移民局的人，我们是来自哥本哈根凶杀组的刑警。」

卡尔也许以为那会让那男子觉得不自在──那是常有的事，但他只是抿紧嘴巴，心照不宣地点点头。

「我们来此找你的女儿。」

阿萨德回到客厅，比个姿势表示没找到那个女孩。

「你能告诉我，你最后一次见到丹尼丝是什幺时候吗，詹姆斯？或你比较喜欢我叫你马克？」他耸耸肩，显然他不在乎他们叫他什幺。

「丹尼丝？嗯，我还叫她杜丽，但我从二〇〇四年开始就没见过她了。我今天听到新闻说你们在找她，你们可以想像我有多担心。」他伸手去拿桌上的水杯。

「我们在调查你前岳母的谋杀案，怀疑任何在她死前不久和她接触过的人。所以我们需要盘问你女儿当时在做什幺。」

男人喝口水，他显然生着重病，将杯子放在他的肚子上。「你知道我会冒被引渡的险，对吧？」

卡尔和阿萨德都点点头。

「像我这样的逃兵，如果落到美国军方手中，他们会兴奋莫名。我做逃兵前，正要被升为少校。我获颁的勋章多得不得了，连走路时都是歪着身子的。我已经数不清出过多少次任务，因为我更年轻时还出过更多。但我可以告诉你，那些任务没有一件是光彩的，所以他们才这幺急着要把我这种人抓回去，除掉我们。他们不希望我们洩漏任何内情，尤其是高阶士兵。」他摇摇头。「美国军方永远不会忘记逃兵。他们刚向瑞典要求引渡，无视那男人已经在那里住了二十八年还有妻小的事实。所以什幺会阻止丹麦引渡我？我的病吗？」

卡尔点点头。那听起来很可信。

「你当真认为如此，对吧？嗯，你太天真了，美国会发誓他们会提供我必要的治疗，而在你还搞不清楚状况前，飞机就準备起飞了。」

「好，但那和我们来访的目的有何关联？」卡尔不禁问道。他可不是天主教神父或精神导师。

「目的？我正要告诉你能让我免于被引渡的事，而我对那件事从不后悔。」

「那件事是？」

「我做了比逃兵更糟糕的事，反正在丹麦似乎也没人真的在乎。」

阿萨德靠近他。「你既然在这有家庭，为何还回去美国？」

「我稍候也会解释这点。」

「发生在一九九五年的那件事？」

他点点头。

「你们知道我病得很重，对吧？」

「对，但不知道细节。」

「你们不用準备送我今年的圣诞礼物了，如果你们懂我的意思的话。」他自己觉得好笑，纵声笑了起来。「那就是为什幺我不想回美国监狱，在里面腐烂、慢慢消颓。我宁愿死在丹麦，这里在死前会有人照顾你，即使是在监狱。」

卡尔不确定他接下来会说什幺。那保伙真的让他心中的警铃大作。

「詹姆斯，我可以告诉你，我几天前才把一个男人踢出我的办公室，因为他做假的谋杀自白。如果你也想耍这招，我得先警告你，那不会对你的案子有帮助。」