第二十章 (第2/5页)

「所以我们后来不想再见到哈柏萨特先生，因为他说了许多难听的话……」她继续说：「我知道是职业使然，让他这样看待事情。可是他有时候真的非常粗鲁，甚至还背着我们，向我们的亲朋好友打探雅贝特。嗯，他打听到的消息当然不多。」

「所以当年在你们眼里，没有理由因为雅贝特忧心不安？不管是她的行为举止，或住在民众高等学校的时候？」

夫妻俩相视一眼。他们年纪其实不算老，顶多六十出头，但是看起来饱经风霜，十分苍老。他们的习惯和观念已僵化生鏽，没人能使得上力敲掉。两人对看时，情况尤其明显。他们的眼神彷彿在说：「事情不会改变。」那和他们保守生活方式造成的约束无关，而是生活遭到破坏所出现的痛苦。

「我看得出来，这次的谈话让两位有多痛苦，但是我和同事最大的愿望，就是将害死雅贝特的人绳之以法，因此我们一开始不能排除任何假设，也不允许自己选边站，不会支持两位对令嫒生活方式的评断，也不认为哈柏萨特的看法一定正确。我希望两位能够谅解。」

只有妻子点头。

「雅贝特是老大吗？」

「我们有雅贝特、大卫和莎拉三个孩子，现在只剩莎拉。莎拉是位甜美的女孩。」金士密夫人挤出一抹微笑。「她在吹角节时为我们生了一个可爱的孙子，没有比这更美好的事了。」

「吹角节？」

「就是犹太新年，卡尔。」阿萨德低喃道。

一家之主点了点头。「您也是犹太人吗？」他问阿萨德，似乎起了一点兴趣。

阿萨德微微一笑。「不是，只是受过一点教育。」

夫妻俩的脸顿时亮了起来。

「您提到大卫，他是大哥吗？」卡尔问。

「他是雅贝特的双胞胎哥哥。虽然只比雅贝特早出生七分钟，但是没错，他是长子。」金士密夫人又试图微笑，但不容易办到。

「大卫没和你们住在一起吗？」

「没有，他无法忍受发生在雅贝特身上的事，所以就这幺凋零老去。」

「胡说八道，瑞秋（Rachel），大卫是死于爱滋病。」艾利‧金士密声音严峻。「请原谅我妻子。我们到现在还很难接受大卫的性向。」

「了解。他和雅贝特亲近吗？」

金士密夫人举起两根手指交叉。「非常亲近。」然后转向她丈夫说：「艾利，你无法否认他彻底毁了。」

「金士密先生、夫人，我可否询问两位其他方面的事呢？」阿萨德这时插话说。

能够转换话题，他们似乎鬆了口气。而且很难拒绝一位受过教育的人。

「雅贝特从伯恩霍姆岛写过信给你们吗？明信片或是信件？毕竟她离开家超过四个星期了。也许这是她第一次出远门，对吗？」

金士密夫人第一次自然而然地笑了出来。「是的，我们收到过几张明信片，介绍岛上的名胜古蹟。我们留下了明信片。您想看吗？」她看了丈夫一眼，似乎在寻求他的同意，但是没有得到回覆。

「她写的不多，只提到了学校，以及她在那儿做了什幺。她喜欢唱歌，也很会画画。我可以把她以前的作品拿给您看。」

丈夫想要阻止，但又陷入沉思，愣视着地板。卡尔始终摆脱不了一种感觉，艾利‧金士密儘管态度不客气，却比他太太还要心软。

＊ ＊ ＊