第11节 (第4/5页)

她交叉双臂。看着我。没有震惊，而是认真。她朝克努特跑开的方向看了一眼，然后重新看着我。

“我不知道对一个男人的爱能持续多久，因为我从未爱过塞给我的那个男人。”

“塞给？你是说这是包办婚姻？”

她摇了摇头。“包办婚姻是过去不同的家庭之间组织的。是有利的联盟。就像牧场和驯鹿群一样。同样的信仰。雨果和我不是那样的婚姻。”

“所以呢？”

“是强迫婚姻。”

“谁逼你的？”

“形势。”她又环顾四周看克努特有没有回来。

“你当时……”

“是，我怀孕了。”

“我理解你的宗教对婚外生子不是特别宽容，但雨果并非来自一个莱斯塔迪教家庭，对吧？”

她摇了摇头。“形势，还有我父亲。这两样迫使我们就范。他说如果我不按他的要求做，就把我逐出教会。被驱逐意味着没有任何亲友，完全孑然一身。你明白吗？”她把手放到嘴边。起初我以为是为了掩盖她的伤疤，“我见过被驱逐的人是什么下场。”

“我明白……”

“不，你不明白，乌尔夫。我不知道为什么要把这一切告诉一个陌生人。”直到这时我才听到她声音里的啜泣。

“也许正是因为我是个陌生人。”

“是的，或许吧，”她吸了吸鼻子，“你会离开的。”

“你父亲怎么能逼迫雨果呢？雨果不是教会的一员，他也没办法被逐出教会。”

“父亲告诉他，如果他不娶我，就举报他强奸我。”

我默默地看着她。

她挺直身子，抬起头，看着大海。

“没错，我十八岁时嫁给了强奸我的人。还有了他的孩子。”

陆地上传来一声尖叫。我扭过头。一只黑鸬鹚正贴着悬崖下的水面飞行。

“因为这就是你对《圣经》的解读？”

“在我们家，只有一个人能解读圣言。”

“你父亲。”

她耸耸肩。“事发当晚，我回家告诉母亲雨果强奸了我。她安慰我，但是说最好还是随它去吧。让埃利亚森的一个儿子被判强奸罪，又有什么好处？但当她意识到我怀孕了，就去找了父亲。他的第一反应是问我们有没有向上帝祈祷，保佑我不会怀孕。他的第二反应是我和雨果必须结婚。”

她咽了咽口水。打住了。我意识到她很少对人提及此事。也许从未提及。我给了她第一次也是最好的机会，在葬礼后大声说出这些话。

“然后他去找了老埃利亚森，”她接着说，“雨果的父亲和我父亲都是这个村子里富有影响力的人物，只是方式不同。老埃利亚森给人们提供海上的工作，我父亲则为他们提供圣言，并抚慰他们不安的灵魂。父亲说，如果埃利亚森不同意，他会毫不犹豫地说服他的教众，说他们那天晚上看到或听到了什么。老埃利亚森回答说，父亲不必威胁他，不管怎样，我都是一个不错的结婚对象，还说也许我可以让雨果平静一点。一旦他们俩决定了怎么办，之后就会怎么办。”

“怎么——”我正要说话，但又被尖叫声打断了。这次不是鸟。

是克努特。

我们都跳了起来。

费舍曼总能找到他要找的东西。

又一声尖叫。我们朝声音的方向跑去。我先到了岛的顶部。看到了他。我转向莱亚，她在我身后提着裙子跑。