9.一辆黑色的蒙特卡洛 (第5/5页)

“真是奇怪至极！为什么从来就没有人把这件事和诺拉的案子联系起来？”

“我不知道，作家。这也是我们要弄明白的地方。”

“这个万斯劳后来怎么样了？”

“他前几年就退休了。现在，他和他的堂弟一起开了一家停车场。你现在有没有在录音？”

“在。昨天，万斯劳在电话里是怎么跟你说的？”

“没什么太多的东西。我找到他的时候，他似乎没有料到我会给他打电话。他告诉我，可以在白天的时候去他的车库里面找他。”

“那你为什么不在电话里面直接问他呢？”

“作家，没有什么比面对面交谈更好的方式了。电话这种东西太冷冰冰了，一般也就是给像你这样懦弱的人用的。”

这个停车场就在刚进萨加莫尔城区的地方，我们在那里找到了万斯劳。他的头正埋在一辆老式别克的发动机里，看到我们进来之后，他把他的堂弟打发走了，然后又把椅子上的账本放到了一边，这样，我们就有了坐下来的地方。他在盥洗盆前洗了很长时间的手，然后给我们泡了咖啡。

“好了，”他一边满上咖啡一边对我们说，“到底是什么风把新罕布什尔州警察局的警官给吹来了？”

“昨天我已经跟你说过了。”加洛伍德回答道，“我们现在正在调查诺拉·凯尔甘死亡一案。特别是1975年9月26日在你负责的范围之内发生的一起交通事故。”

“是不是关于那辆黑色蒙特卡洛的事情，嗯？”

“正是，你怎么知道这就是我们想要了解的东西？”

“你现在不是在调查凯尔甘案件吗？当年，我也在想，这两件事情有没有什么联系。”

“真的吗？”

“是的，也正是由于这个原因我才会记得起来。我是想说：时间一长，有一些事情是我们能记住的，有一些却是我们记不住的。而那次事故就属于我能记住的。”

“为什么？”

“你也许知道，作为小地方的警察，处理交通事故是我们很重要的一项工作内容。对于我来说，在我工作的这么些年里，我见过的有死人情况的事件都是交通事故。只是这一次不一样，因为在那之前的几个星期里，我们收到了新罕布什尔州绑架案的相关通知。大家都在找一辆黑色的雪佛兰蒙特卡洛轿车，我们接到的指令就是要留意这种轿车。我还记得，在那几个星期里，我一直在外面巡逻，目的就是要搜寻和那辆雪佛兰型号相同的汽车，不论什么颜色，然后把它们都拦截下来检查。我这样做是因为一辆黑色的轿车可以很容易地用涂料改变颜色。就这样，我跟这个大区其他的警察一样，也加入到了这桩案件的调查之中。我们不惜一切代价想要找到那个小姑娘。终于有一天早上，我接到海岸警备队的报告，他们说正在从落日湾的悬崖下拉上来一辆轿车。你们猜猜这是辆什么车……”

“一辆黑色的蒙特卡洛。”

“更巧的是，这辆车的车牌号还是新罕布什尔州的，里边还有一具死尸。我还记得我检查那辆车时的情景。当时，这辆车已经完全被砸扁了，里面还躺了一个人，已经被摔得血肉模糊。我们在他的身上找到了他的证件，他叫卢塞·卡勒。我还清楚地记得。那辆汽车是康科德一家大公司——斯腾有限公司注册的资产。我们把车里边仔细搜查了一遍，却没有什么太大的发现。海水已经把很多东西都毁坏了，我们在里边还发现了一个摔得粉碎的酒瓶。而在车的后备厢里，我们除了一个装着几件衣服的包之外什么都没有发现。”

“是行李吗？”

“对，正是，可以算是一个小行李包吧。”

“你之后做了些什么？”加洛伍德问道。

“我做了我该做的事情，一连花了几个小时研究。我问自己，这个家伙到底是谁，他是做什么的，他是怎么摔下悬崖的？我对这位卡勒做了详细的调查，你猜我发现了什么？”

“曾经有人到欧若拉警察局以骚扰的罪名控告过他。”加洛伍德有点不耐烦地说。

“对！不过，你是怎么知道的？”

“我就是知道这事。”

“当时我就在想，这不可能再是什么偶然了。我马上就开始调查是不是已经有人向警察局报告过他失踪的事情。我的意思是，根据我多年处理交通事故的经验，我知道死者的亲戚一般都会很着急，也正是靠他们提供的信息我们才能辨认出死者的身份。但是这一次事故发生之后完全没有一点消息。这是不是很奇怪？所以，为了了解更多的信息，我给斯腾有限公司打了电话。我对他们说，我刚找到了一辆他们公司的汽车，话音刚落，电话那头的人就让我稍等片刻。话筒里突然传出了转接的铃声，然后斯腾家族的继承人艾力雅哈·斯腾本人和我通上了电话。我向他解释了当时的情况，并问他有没有遗失一辆轿车。他肯定地对我说没有。我和他说起了那辆黑色的雪佛兰，他却对我说，那是他的司机在不上班的时候经常开的一辆车。然后，我又问他有多长时间没见过他的司机了，斯腾回答说司机去休假了。‘他什么时候开始休假的？’我问道。他回答说：‘几个星期前吧。’‘去什么地方休假呢？’他没有接着回答我的问题，因为他其实什么都不知道。我觉得这一切都很奇怪。”

“你接下来做了什么？”加洛伍德问道。

“在我看来，凯尔甘绑架案的头号嫌疑人已经被我发现了，于是我马上给欧若拉警方打了电话。”

“你给普拉特警长打了电话？”

“是的，普拉特警长，人们一直这么叫他。我把我的发现告诉了他，因为当时是他负责调查这个绑架案的。”

“然后呢？”

“他当天就过来了。他对我表示感谢，然后一丝不苟地研究了这一起事故的记录。他人很好。在仔细检查了那辆轿车之后，他表示很遗憾，因为那辆轿车的型号和他们当时在追缉嫌疑犯时看到的那辆车的型号不一样。他甚至开始怀疑自己当时看到的究竟是一辆黑色的蒙特卡洛，还是一辆诺瓦，因为这两种车型极为相似，对于这一点，他会跟郡治安官办公室一起去核实。他还说他早就想过会不会是这位卡勒，但是有很多能够帮他洗脱罪名的证据，所以，他就没有再继续往这条线索上查下去。不过，他还是要求我把我做的调查报告发给了他。”

“所以，这件事情，你跟普拉特警长讲过，但是他没有认可你提供的这条线索。”

“正是，他很确定地对我说是我搞错了。而且话说回来，这案子说到底还是由他在负责，他知道他自己在做些什么。他最后把这桩案件定义为一次普通的交通事故，我在我的报告里也是这么写的。”

“你难道不觉得这很奇怪吗？”

“当时不觉得，我对自己说，也许是我高兴得太早了。但是，我做的工作也不是毫无用处。我把那具尸体送到了法医那里，重点是为了搞清楚到底发生了什么事情，我想知道，这起事故是不是酒后驾车造成的，因为我不是发现了那些摔碎的酒瓶吗？但是很不幸，由于摔下来受到的巨大撞击以及海水的侵蚀，这具已经被破坏殆尽的尸体提供不了任何确定的信息。我可以告诉你们，当时那具尸体已经变成了一团糨糊。法医唯一能说的就是，尸体可能已经在那里好几个星期了。而且，天知道这具尸体如果没有被渔民发现的话，还会在那里待多久。在经过检查之后，尸体被送回了他的父母家，这段故事也就这样结束了。我可以告诉你，当时所有的一切都让人觉得这只是一次普通的交通事故。然而今天，当我知道了这桩案子最新的进展时，特别是在知道了普拉特警长和诺拉的关系之后，我就什么都不确定了。”

达润·万斯劳讲的故事真的很吸引人。在我们和他见面之后，加洛伍德就和我一起到萨加莫尔的码头去随便吃了一点东西。这个港口很小，旁边有一个杂货店和一个卖明信片的小商贩。那天天气很好，阳光把一切都照得熠熠生辉，大海也显得格外宽阔。而就在旁边，还能看到一幢彩色的房子，一边靠着海，一边是修剪整齐的花园。我们一起在一家小餐馆里吃了牛排，还喝了一些啤酒。这个餐馆架在木桩上的露台一直延伸到了海里，加洛伍德的脸上是一副若有所思的样子。

“你在想什么呢？”我问他。

“现在，种种迹象似乎都表明卢塞就是凶手。他当时带着一件行李……很明显，他已经准备出逃了，他甚至还带着诺拉……但是他的计划最终没能实现，诺拉逃跑了。库佩妈妈大概就是他杀的，然后他还可能暴打了诺拉一顿。”

“所以你觉得凶手就是他？”

“嗯，我觉得是，但是现在还不清楚……我不知道为什么斯腾没有跟我提起黑色雪佛兰轿车的事情，这是多么重要的一个环节啊！卢塞开走的可是他们公司的车，难道他就一点都没有担心过吗？而且为什么普拉特警长也不去充分地调查这件事情？”

“你觉得普拉特警长和诺拉失踪一案也有关系？”

“我很想问问他为什么在万斯劳对他做了汇报之后，还是没有考虑进一步对卢塞进行调查。我的意思是，当时在他的面前就明摆着一位八九不离十的嫌疑人，一位开着黑色蒙特卡洛轿车的嫌疑人，但他却十分肯定地认为这和案件完全没有联系。这实在是太奇怪了，难道你不觉得吗？如果他确确实实不确定车的型号，可能是一辆诺瓦，而不是一辆蒙特卡洛，那他也应该去弄个明白。但是在报告里，他却只说是一辆蒙特卡洛……”

我们当天下午就去了蒙特贝利那家普拉特警长住的汽车旅馆，旅馆是一座单层建筑。酒店里的十几间客房排成了一行，每间客房的门前都有一个车位。酒店看上去没几个人住，只有两辆车停在那里，其中还包括普拉特警长门前停的那辆，也许就是他的车吧。加洛伍德嘭嘭嘭地敲起了门，但是不见有人来开门。他接着敲，还是没有人。这时，刚好有一位酒店的服务员走了过来，加洛伍德就叫她拿房卡把门打开。

“这不可能。”她对我们说。

“什么意思，不可能？”加洛伍德一边大声嚷嚷着，一边指了指身上佩戴的徽章。

“我今天已经来过几回了。”她解释道，“我觉得这位客人应该是在我还没来的时候就出去了，他把钥匙插在了锁上，可能是在走的时候把门随手一带，却忘了把钥匙先从房间里边的锁上拔下来。有时候，客人着急的时候就会发生这种情况。不过，他的车倒是还在这里。”

加洛伍德面露愠色。他又接着使劲地敲起了门，还大声叫着普拉特的名字让他开门。他试着从窗子往里看，但是窗帘合上了，他完全看不见里面的情况。于是，他决定把门踢开。当他踢到第三脚的时候，门开了。然后，我们就看见普拉特警长瘫倒在地毯上的血泊之中。