飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 音乐才子,打造一支传奇乐队 > 第104章 生日会(第3/5页)

第104章 生日会 (第3/5页)

整首词基调慷慨激昂,感人肺腑,令人回味悠长。

这其实是前世明朝杨慎的词,至于为什么成书于明初的《三国演义》会用这首作为开篇词,关键还是在于古代的大背景。

由于种种原因,小说在古代被视为“不入流”,往往只能以口传心授或者手抄本的方式流传。

从元末明初小说出现以来,《三国演义》在流传的过程中出现了数十个版本,每个版本之间都存在区别。

到了明末清初时,《三国演义》版本的混乱与谬误已经严重影响到了小说的传播。

由后人整理修订的《三国演义》便将这首词用作了开篇词。

有趣的是,杨慎的这首词原本是为秦汉时期所作,但放在《三国演义》中,其意境却与小说的主题非常契合。。

江月白从头读了一遍词,仍旧感觉无比的豪放悲壮。

“话说天下大势,分久必合,合久必分……”

原着是以文言文的形式出现,这里自然也不好更改。

毕竟文言文也是华夏传统文化的一部分,其魅力在于凝练的表达和丰富的内涵。

不过为了方便阅读,江月白同样准备了一份白话版。

文言文在当前这个社会终究还是属于小众,能够读懂的人更是少之又少。

大部分对文言文的接触仅仅停留在上学期间。

文言文语言风格较为古典和正式,包含了不少古汉语的语法和词汇,对于读者来说可能较难理解。

白话文版则是用现代汉语翻译的,语言更接近现代人的说话习惯,更易读易懂。

文言文版保留了原作的文化和历史背景,对于研究古代文化和语言有很高的价值。

白话文版则可能在翻译过程中对某些文化元素进行现代化的解释或改编,以适应现代读者的阅读习惯。

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 短视频通古今,全员破防了 普通人,但怪物之母 天与咒缚成长日记[五甚abo] [西游]转生成女郎蜘后和大圣he了 玉涧缠春 处分我退学,高考又求我回去? 契约凶兽从穿越后开始 我不是男小三 华娱:我能梦见未来 大明第一贵妇 蔫蔫一仙 崩坏,我创造的骑士故事 晨曦微光! 孙家弃少 傀偶师少女的邪神游戏 九零长女有点苏 日轻:我家诡异怎么会这么可爱 我就女装兼职,没想成为女孩子啊 让你感化罪犯,你统治黑道大佬? 全民,造孽啊,那家伙又放禁咒啦