第3节 (第2/5页)
当天上的星辰被遮掩之时”
(MISS MARIE SERA LA REINE
DEMAIN APRES-MIDI
QUAND L'ASTRE DU JOUR SE VOILERA)
一阵沉默。欧文露出一个微笑,像行家一样出神地欣赏着这段谜一样的信息。
“要知道,”警官叹息说,“这次的警告提供的信息很少。我们花了两整天的时间才把这个警告和一起怪异的意外联系在了一起,那个意外是发生在肯特郡……”
“玛丽小姐?您确信您原原本本地复制了画板上的文字?难道没有代表隐去的字母的点点?”
“没有。没有这个必要。受害者是一个年长的未婚女子,叫做玛丽·多蒙。”
“在上次亚历山大·瑞雷的案子里,他的姓氏里的字母‘I’没有被隐去。”欧文强调说,“这是多此一举……但是这些细节现在不重要。告诉我们细节,警官,细节!”
“好吧。”警官深深地叹了一口气。“玛丽·多蒙的死亡最初是作为一个常见的无聊的意外事故。这种事情每天都有,一个巨大的花盆砸到了她的头上。这个悲剧发生在通不瑞治镇①,那里的警察并没有把三个证人的说法当回事。因为他们的说法对于当地警察来说太不着边际了,当然也是因为那几个证人的年龄……要知道渥格特先生和约伯先生的年纪加起来比一个半世纪还多。但是他们还没有衰老到糊涂的程度,我昨天晚上和今天早上分别约见了他们。”
① Tonbridge:英国东南部肯特郡的一个小镇。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)