福尔摩斯探案集2 第五章 三条断了的线索 (第2/5页)

“你怎么解释这件事呢？”

“我可不会解释什么。这大概是发生在我身上的最可恶最奇怪的事情了。”

“最奇怪的，或许吧——”福尔摩斯若有所思地说。

“这事儿你怎么看呢？”

“嗯，我不敢说我弄清整件事了。你这案子很复杂，亨利爵士。与你叔叔之死联系起来看，我不敢说在我办过的五百宗大案中，有哪个有这么复杂的。但是我们掌握了几条线索，其中的每一条都可能引导我们找到真相。我们可能会在错误的线索上浪费些时间，但迟早会找到正确的线索。”

我们吃了一顿愉快的午餐，期间没有人提起我们因之而聚到一起的案子。回到私人卧室后我们言归正题，福尔摩斯又问起了巴斯克维尔的去留意向。

“到巴斯克维尔庄园去。”

“什么时候？”

“周末吧。”

“总的说来，”福尔摩斯说，“我认为你的决定很明智。我有证据表明你是被一路跟踪到伦敦的。在有几百万人的大城市中，很难查清楚这些人是谁，或者他们有什么目的。如果他们的目的是邪恶的，他们可能会对你造成伤害，而我们可能无力阻止不幸的发生。您不知道吗，莫迪墨医生，今天早上你们从我们家里出来后就被盯上了？”

莫迪墨医生大吃一惊。

“被盯上了！被谁？”

“很不幸，这也正是我无法奉告的。在达特沼地您的邻居和熟人之中，有没有留黑色络腮胡子的人？”

“没有——嗯，让我想想看——等等，对了，白瑞摩，查尔兹爵士的管家，是个满脸黑色胡子的人。”

“啊！白瑞摩是干什么的？”

“他管理那座庄园。”

“我们最好确定一下他是否确实待在那里，说不定他正在伦敦呢。”

“您如何确定这一点呢？”

“给我一张电报表。‘是否已为亨利爵士备好了一切？’行了，发给巴斯克维尔庄园白瑞摩先生。距离庄园最近的电报局是哪儿？格林盆？好极了，咱们再发一封给格林盆的邮政局长：‘电报发至白瑞摩先生本人。若不在，请返至诺桑勃兰亨利·巴斯克维尔爵士。’这样天黑前就能知道白瑞摩是否确实在自己的工作岗位上了。”

“这主意好，”巴斯克维尔说道，“可是，莫迪墨医生，白瑞摩是个怎么样的人呢？”

“他是已故老管家的儿子，他们家至今已有四代人照看这座庄园。据我所知，他和他的妻子在那个乡很受人尊敬。”

“同时，”巴斯克维尔说道，“很明显，只要我家人没有住在庄园里，这些人就会过得很舒服，还无事可做。”

“不错。”

“白瑞摩从查尔兹爵士的遗嘱里究竟得到好处没？”福尔摩斯问道。

“他和他的妻子每人得到了五百英镑。”

“啊！他们知道将会拿到这笔钱吗？”

“知道，查尔兹爵士很喜欢谈论他遗嘱的内容。”

“很有意思。”

“我希望，”莫迪墨医生说道，“您不要怀疑所有从查尔兹爵士的遗嘱里得到好处的人，我还得一千英镑呢。”