福尔摩斯探案集2 第十章 华生日记摘录 (第2/5页)

“我们是不是在纵容一个重罪犯，华生？但是听了他说的那些话以后，我仿佛觉得我们不能再去检举他了，所以此事到此为止。好的，白瑞摩，你走吧。”

那人结结巴巴地说了一些感谢的话，接着就要转身离开，可是他犹豫了一阵子，又转回来了。

“您对我们真是太好了，爵士，我愿意尽我所能报答您。我知道一件事，亨利爵士，恐怕在此之前我就应该告诉您，我也是在审查结束之后才发现的。我没有跟任何人说过，这事跟可怜的查尔兹爵士的死有关。”

我和准男爵都直起身子。“莫非你知道他的死因？”

“我不知道，爵士，我不可能知道。”

“那你了解到什么呢？”

“我知道老爵士为什么会在大门口，因为他正在等一个女人。”

“等一个女人！他？！”

“嗯，爵士。”

“那个女人是谁？”

“我说不上她的名字，爵士，不过我能告诉您她名字的首字母。她名字的首字母是L.L.”

“你是如何知道这些的，快告诉我，白瑞摩？”

“好吧，亨利爵士，有一天清晨，您的伯父收到一封信。他平常都会有很多信，由于他是一个公众人物，并且他的热心为大家所熟知，以至于大家遇到困难都喜欢请求他伸出援手。但是有一天清晨，碰巧就只有一封信，于是我特别留意了这封信。这封信上面写的地址是库姆·特雷西，从字迹上看，好像是一个女人写的。”

“哦？”

“嗯，爵士，如果不是我妻子，我肯定不会想起这件事情的，并且有可能再也不会想起来了。就在几个星期以前，她在整理查尔兹爵士书房的时候——自从他去世后就再也没有人动过——她发现在炉格的背后藏有一堆信纸的灰烬。信的大部分都已经销毁了，只有一小点地方还可以看得清，尽管字迹看上去很灰了，但还能分辨得出。它看上去似乎是信结尾部分的附笔，写的是：‘您是位绅士，请您务必，务必看后就烧掉这封信，并且十点钟在大门那里等我。’接着就是落款L.L.。”

“你还保留着那张字条吗？”

“没有了，爵士，我们一碰到它，就成粉末了。”

“查尔兹爵士以前收过其他笔迹类似的信吗？”