福尔摩斯探案集2 第十一章 岩岗上的人 (第3/5页)

“那是个人隐私，我不能告诉你。”

“那么您承认您的确和查尔兹爵士约定在那个他去世的时间和地点见面，可是您又否认您曾如约前往。”

“这是事实。”

我一遍又一遍地审问她，但还是无法跳过那个节点。

“莱昂斯太太，”我站了起来，并结束了这一段漫长却毫无结果的访问，“对于您将自己陷入一个非常错误的境地，您自己应该承担起巨大的责任，因为您未能向我说出事实或事实之全部。如果我不得不请求警察协助的话，消息就会外泄，您就麻烦了。如果您处在无辜无罪的位置上，刚开始您为什么要否认在那一天您曾写过信给查尔兹爵士呢？”

“因为我害怕从它身上牵扯出来一些错误的结论会让我陷入到丑闻中。”

“那么您为什么那么迫切地要求查尔兹爵士毁灭您的信呢？”

“如果您已经读过那封信，你就会了解。”

“我没有说过我已经读了整封信。”

“您引用了上面的一段。”

“我引用的是附笔的部分。就像我说的那样，这封信已经烧毁了，并且它不是全部都辨认得出。我再问您一次，您为什么迫不及待地要查尔兹爵士销毁那封在他去世那天收到的信呢？”

“这是一个非常私人的问题。”

“更重要的理由是您想避开一场公开的调查吧。”

“那我告诉您吧，要是您听过任何关于我不幸的过去，您就会明白我对草率的结婚和为此感到遗憾的理由。”

“我已经听过很多了。”

“我的生活就是不断地被我的丈夫所折磨，我憎恨他。法律站在他那一边，每天我都要面对着被他强迫生活在一起的可能性。当我了解到我还有一丝希望恢复到自由身，只要我可以付清那笔费用的时候，我写了这封信给查尔兹爵士。对我来说这意味着一切——平和的心灵、拥有幸福和自尊——这就是我向往的一切。我知道查尔兹爵士慷慨大方，而且我想，假如他听到我亲口讲的故事，就一定会资助我。”

“那你如何又不去了呢？”

“因为在那个时间，我从别处得到了资助。”

“那您为什么不写信给查尔兹爵士，向他解释这件事情呢？”

“我本打算这么做，可是第二天清晨我在报纸上看见他去世的消息。”

这个女人的回答合乎逻辑，十分完整，简直就是无懈可击。我唯一能做的就是去证实一下，是否在他们婚姻接近破产或是离婚的时候，她动用了法律手段来结束她悲剧的命运。

如果她真的去过巴斯克维尔庄园，她几乎没有可能敢说她没有去过。而且她必须坐马车才能到那里，那么她只能等到第二天清晨才能返回库姆·特雷西，这样大张旗鼓，一来一回，是不可能保密的。因此最大的可能性就是：她说的是事实，起码有一部分是真话。我沮丧地回来，再一次走向了死胡同，似乎总有什么在我通往目标的路上设置一道障碍。然而越想起那位女士的脸和她的样子，我越感觉在她背后还隐藏着一些事情。她的脸为什么变得如此苍白？为什么她每次都要竭力否认直到被迫无奈的时候才肯承认？为什么对于悲剧的那段岁月她要保持沉默？当然所有的辩解又都让我相信她是无辜的。就目前来看，在这个方向上我无法前进了，只能转向另一条线索，去沼泽地寻找那个石头棚屋。

其实这条路也是模糊不定的。回来的路上，看着一座山连着一座山上面分散着的古代人留下来的遗迹，我就意识到了这一点。白瑞摩只是指明了住在这些被遗弃的小房子中的一个，但是散落在整个沼泽地里的它们成千上万。不过我有一个自己的经验作为向导，因为我看到过他站立在黑色岩岗的顶端。从这会儿起，我应该搜寻每一个棚屋直到找到正确的那个。假如这个人正好在屋内的话，我要让他亲口告诉我他是谁，他为什么要一直跟踪我们。如果有需要的话，我会用暴力威胁他。在人头攒动的摄政街他也许能从我们手中跑掉，可是在这么荒凉的沼地里，他恐怕就无计可施了。

从另一方面来说，如果我找到了那小房而小房的住客不在房里的话，无论要守多少个夜晚，我也要待在那里，等着那人回来。在伦敦，他从福尔摩斯手上逃脱了，如果在我师傅失败以后，我可以抓到他，对我来说那将会是一个确凿无疑的大胜利。

在整个调查过程中，我们总是时运不济，终于在最后一刻，否极泰来，而赐给我好运的天使不是别人，正是弗兰克兰爵士。他花白的胡须，红润的脸庞，站在他家花园的大门外。他家的大门正对着我即将经过的大道。