福尔摩斯探案集7 三角墙山庄 (第4/5页)
“你看来非常虚弱,”福尔摩斯说,“也许你还承受得了告诉我发生了什么事吧。”
“不是明摆着的吗。”警官晃着一本沉重的笔记本说,“不过,如果夫人还不是那么筋疲力尽的话——”
“事实上也没有什么好说的。我毫不怀疑是那个缺德的苏珊为他们引路。他们肯定对这所房子非常熟悉。蘸了氯仿的破布突然塞在我的嘴里,我只清醒了片刻就晕过去了,可是我不知道我昏迷了多久。当我醒来的时候,有一个人在旁边,而另一个人手里拿着一捆东西从我儿子的行李堆里站起来,已经打开了一部分,地上弄得乱七八糟。在他逃掉之前,我跳起来抓住了他。”
“你这样太冒险了。”警官说。
“我紧紧抓住他,但是他甩开了我,另一个人或许打了我,因为我什么都记不起来了。女仆玛丽听到喧哗声,开始对着窗外尖叫起来,警察就来了,可是流氓已经逃走了。”
“他们拿走了什么?”
“哦,我想,没有什么值钱的东西丢掉。我肯定我儿子的行李箱里没有什么东西。”
“这些人没留下什么线索吗?”
“有一张纸可能是我从那个我抓住的男人手里撕下来的。它掉在地板上,皱得很,是我儿子的字迹。”
“那意味着它几乎没有什么用处,”警官说,“如果是那个窃贼的——”
“一点不错,”福尔摩斯说,“多么重要的常识!我依然很好奇地想看一看它。”
警官从他的笔记本里拿出一张折叠的大页书写纸。
“我从来不会放过任何东西,不管它多么微不足道,”他带着几分炫耀说,“这也是我对你的忠告,福尔摩斯先生。在二十年的经历中,我已经学会了很多东西,总有可能发现指纹或者其他什么的。”
福尔摩斯检查了那张纸。
“警官,你怎么想?”
“看起来像一本古怪小说的结尾。”
“它也许就是一个奇怪故事的结局,”福尔摩斯说,“你已经注意到纸上方的页数了吧,是二百四十五。那么剩下的二百四十四页去哪了呢?”
“嗯,我想是窃贼拿走了它们。对他们有什么用处呢?”
“闯进房子里就是为了偷这样一张纸,看起来太奇怪了。警官,它有没有给你任何提示?”
“是的,先生,这说明这些流氓在匆忙之中抓住什么就是什么。我希望他们为他们得到的东西高兴。”
“为什么他们要去翻我儿子的东西呢?”麦伯利太太问道。
“哦,他们在楼下没有发现什么值钱的东西,所以就到楼上碰碰运气。这就是我所分析的。你有什么看法,福尔摩斯先生?”
“我必须仔细考虑一下,警官。到窗户边来,华生。”接着,我们站在一起,他把那张碎纸片重读了一遍。开头的句子只有一半,写的是:
……脸上的刀口和击伤流淌着血,可是当他看着那张美丽动人的脸,那张他已经时刻准备愿意为之牺牲生命的脸,那张看着他的痛苦和羞辱的脸的时候,这和他心里流的血相比算得了什么。当他抬起头来看她,她笑了,是的,天啊!她笑了!她就像无情的魔鬼一样笑了!在那一刻,爱情死亡了,仇恨诞生了。人总是为某些有意义的事情活着的。我的小姐,如果不是为了你的拥抱,那么想必就为了我的毁灭和复仇而活吧。
“真是古怪的语法!”福尔摩斯笑着把纸递给了警官,“你有没有注意到‘他’突然变成‘我’?作者太着迷他自己的故事了,在关键时刻他把自己想象成男主角了。”
“看起来毫无用处,”警官把它放回本子里说道,“什么!你要走了吗,福尔摩斯先生?”
“既然案子有高手处理,我想这里没有什么需要我做的了。顺便说一句,麦伯利太太,你是不是说过你想去旅行?”
“那一直是我的梦想,福尔摩斯先生。”
“你想去什么地方,开罗?马德拉群岛?利维埃拉?”
“哎,如果我有钱的话,我会环游世界的。”
“一点不错,环游世界。好吧,再见,傍晚我大概会给你写一封信。”当我们经过窗户的时候,我看见警官微笑着摇着头。他的笑容好像在说:“这些聪明的家伙总是有点疯狂。”
“现在,华生,我们已经在短暂的旅程的最后阶段了。”当我们再次回到喧闹的伦敦市中心的时候,福尔摩斯说道,“我想我们还是立刻把这件事情搞清楚。你最好能跟我一起,因为和伊莎多拉·克莱因这样的女人打交道时,有一个见证人比较安全。”
我们叫了一辆马车,朝着格罗斯汶诺广场的某处疾驰而去。福尔摩斯本来一直陷入沉思,可是他突然收回思绪。
“附带说说,华生,我想你已经全都看明白了吧?”
“不,我还不敢那样说。我只知道我们要去见那位躲在幕后指挥的女士。”
“完全正确!对伊莎多拉·克莱因这个名字你真的一无所知吗?当然,就是那位有名的美女。她的美貌举世无双。她是纯西班牙血统,来自真正专横的西班牙征服者家族,她的家族已经一连好几代在伯南布哥当领袖了。她嫁给了年老的德国糖业大王克莱因,不久就变成了世界上最美丽也是最富有的寡妇了。然后是她为所欲为的冒险时期。她有好几个情人,道格拉斯·麦伯利,伦敦最引人瞩目的人之一,也是她的一个情人。据大家所说,他不是寻求一时的刺激。他不是一个社交场上的花花公子,而是一个坚强傲慢的人,他付出了一切,也期望能够得到一切。但是她是一位幻想小说中的‘无情的美女’<a id="z91" href="#bz91">91</a>。当她的需求满足后,就跟他一刀两断了。如果交际中的另一方不听她的命令的话,她懂得如何达到目的。”
“那么这是他自己的故事了——”
“啊!你正在把它们凑起来了!我听说她正准备嫁给年轻的蒙德公爵,他几乎可以做她的儿子了。他的妈妈格蕾丝可能并不介意她的年龄,可是要是有一件大丑闻的话,那事情就不一样了,所以是很紧急的——啊,我们到了。”
这是伦敦西区最豪华的住宅之一。一个机器人般的男仆把我们的名片递了进去,然后返回说女主人不在家。福尔摩斯高兴地说:“那么我们就一直等她回来。”
“机器人”慌了。
“不在家的意思就是对你们不在家。”男仆说。
“很好,”福尔摩斯说,“那意思是我们也不用恭候了。请把这张纸条交给你的女主人。”
他在笔记本的一页纸上匆匆写了三四个字,折好后交给了那个人。
“你怎么说的,福尔摩斯?”我问道。
“我就简单地写了:‘那么,交给警察?’我想这会让我们进去的。”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)