第11章 (第1/5页)

飘天文学 ptwx.net，最快更新布莱泽!

虽说时常有警察过来巡逻，在奥科马高地泊车也没有碰上任何问题。乔治几个月前就为这制定出了计划，正是有了这部分的计划才有了整个的行动计划。

杰拉德庄园的对面有一栋公寓大楼，离公路大约四百米的距离。“橡树公寓”高九层，里面的住户都是有钱人——非常有钱——他们的生意都在波特兰、朴次茅斯和波士顿。大楼一侧有个来宾停车场，停车场还有一个大门。布莱泽的车来到大门口时，旁边的小岗亭里走出来一个人，正在给自己的派克大衣拉上拉链。

“先生，您找谁？”

“约瑟夫·卡尔顿先生。”布莱泽说。

“好的，先生。”门卫似乎并没有因为现在将近凌晨两点而发火。“要我按铃通知他们吗？”

布莱泽摇摇头，向停车场的门卫亮了亮一张红色塑料卡。那是乔治的。如果门卫说他得给楼上打个电话——如果他行动可疑——布莱泽就应该意识到那张卡已经不管用了，他们已经换了颜色或者什么别的，他就得立刻逃之夭夭。

可那门卫只是点点头就进了岗亭，紧接着大门栏杆慢慢升起，布莱泽将车开进了停车场。

橡树公寓里根本就没有住着什么约瑟夫·卡尔顿，至少布莱泽认为里面没有。乔治说八楼的公寓被波士顿的几个家伙租了下来，用作他们寻欢作乐的场所。乔治将这些人称作“爱尔兰聪明鬼”。这些“爱尔兰聪明鬼”有时会在这里开会，有时在这里与一些“玩花样的”（乔治的说法）姑娘见面。他们大多数时候是在玩三人入局扑克游戏。乔治也上去玩过五六次，之所以能进去是因为其中一个“聪明鬼”从小和他一起长大。这个年纪轻轻就已经头发花白的歹徒名叫比利·奥谢，有着一双青蛙般的眼睛，嘴唇青紫。由于乔治说话的声音很刺耳，所以比利·奥谢称呼乔治为“刺耳”，有时干脆就叫他“刺儿”。乔治和比利·奥谢有时会议论什么修女和神父的事。

布莱泽和乔治一起去过两次，看他们玩那种高赌注的游戏。他几乎不敢相信桌上会有那么多钱。乔治有一次赢了五千美元，另一次输了两千美元。正是因为橡树公寓靠近杰拉德庄园，乔治才开始正儿八经地琢磨起杰拉德家的钱和他们家那年幼的继承人。

来宾停车场黑漆漆的，空无一人。车轮碾压出来的雪脊在一盏孤零零的弧光灯照射下闪闪发亮。停车场与四英亩空空荡荡的绿化地之间有一道防风篱笆，这里的积雪堆得很高。

布莱泽下了车，打开车的后门，拉出了那把梯子。他已经开始行动，情况好多了。他只要行动起来，就会忘记自己的疑虑。

他将梯子向防风篱笆的另一边扔去，梯子悄无声息地落在了雪地上，溅起一团雪花。他跟着爬了过去，裤子在凸出的铁丝网上挂了一下，他一个倒栽葱摔进了一米深的积雪中。这一跤让他摔得眼冒金星，却又让他精神为之一振。他挣扎了一下，像一个疏忽大意的雪天使一样站了起来。

他用一只胳膊钩住梯子，开始大步向大路走去。他想从正对着杰拉德庄园的地方出去，所以一门心思都在想着这一点，根本没有考虑到自己正在给别人留下脚印——他脚上那双军靴在雪地上留下了特有的小格子花纹。乔治可能会想到这一点，可乔治现在不在这里。

来到大路上后，他站住脚，朝左右两边看了看。没有任何动静，但是一道覆盖着积雪的树篱横在了他和那座黑黝黝的庄园之间。

他弯腰跑到大路对面，好像一弯腰就谁也看不到他似的。他将梯子扔到了树篱的另一边，正准备从树篱上强行钻过去，突然有光线——可能是附近的路灯，也可能只是星光——映照出光秃秃的树枝间有一道银光。他凑近看了一眼，心立刻怦怦直跳。

那是一根电线，缠绕在细细的金属桩杆上，每根金属桩杆向上四分之三的地方有一个陶瓷导体，电线就从这导体上穿过。原来是电网，就像鲍伊家牧场上安的那种。它大概会将任何接触到它的人打昏，让他尿湿裤子，同时发出警报。家里的司机、管家或随便什么人会立刻报警，事情就这么简单。然后一切就都完了。

“乔治？”他悄声喊了一下。

不知什么地方——是大路上？——传来了轻声耳语：“跳过去。”

他后退了几步——大路的两个方向仍然毫无动静——然后朝树篱跑去。就在到达树篱前那一刻，他的双腿使劲一蹬，身子笨拙地升到了空中。他跳了过去，但树篱尖刮了他一下，结果他平平地倒在了梯子旁的雪地上。他的左腿刚才在过橡树公寓的防风篱笆时擦破了，现在更是在树篱两边的雪地上以及树篱的几根树枝上留下了几滴AB型鲜血。

布莱泽站起身，察看了一下。一百米外就是杰拉德家的豪宅，屋后还有一栋较小的建筑，可能是车库或者客房，甚至有可能是仆人们的住处。两栋建筑物之间有一片开阔地，上面覆盖着积雪。他要是站在那里的话，谁醒来都能清清楚楚地看到他。布莱泽耸了耸肩。他们要是醒来就由他们醒来吧，他也没有办法。

他操起梯子，向能起保护作用的屋子的阴影处一路小跑过去。跑到那里后，他立刻蹲下身，一面调整好呼吸一面察看是否有任何动静。什么动静也没有。整栋楼都在睡梦中。

楼上有几十扇窗户，是哪一扇？如果说他和乔治真的猜中的话，如果他真的知道的话，那他现在也已经忘记了。布莱泽将手放在砖墙上，仿佛期待着砖墙会呼吸。他朝离他最近的窗户瞥了一眼，看到里面是一个光洁明亮的大厨房，简直像星际飞船“企业号”的控制室。炉子上方的一盏夜灯在塑料贴面和地砖上投下了柔和的灯光。布莱泽用掌心擦了一下嘴。他正变得犹豫不决起来，于是他转身回去搬来梯子，准备用它来战胜自己的犹豫不决。任何行动，哪怕是最微不足道的行动都可以。他在发抖。

这就是生活！一个声音在他耳旁尖叫道，这种罪行一定会被判重刑！现在还来得及，你还可以——

“布莱泽！”

他差一点喊出声来。

“随便哪扇窗户都可以。要是你不记得了，你只能慢慢摸索。”

“我做不到，乔治。我会碰倒什么东西……他们会听到动静，会跑过来冲我开枪……要么就是……”

“布莱泽，你必须干下去，别无选择。”