第20章 (第4/5页)

“布莱泽。”

“好的，布莱泽，我叫弗兰克·霍洛韦。”他伸出手，布莱泽高兴地用力一握，痛得他皱眉蹙眼，牙齿咬紧了香烟头。“你给我说说究竟干了什么，怎么会进这儿来了？”

布莱泽开始讲述自己的经历，从“牢头”来到赫顿之家以及布莱泽在算术课上遇到难题讲起。

霍洛韦举手打断了他：“布莱泽，你介意我叫一个速记员进来吗？就是个秘书，免得到时候要你再说一遍。”

布莱泽不介意。

最后，其他人又全都走了进来。布莱泽这时注意到霍洛韦的眼睛里已经没有了刚才那种友好的神情。他从桌上滑下来，轻轻拍了两下屁股，说：“把这打印出来，让那傻瓜签字。”说完头也不回地走了。

入狱不到两年他就出来了——由于表现良好，他被减刑了四个月。他们给了他两条监狱里穿的牛仔裤，一件劳动布囚服，一个装东西用的旅行包。他还拿到了自己在狱中攒下的钱：四十三美元八十四美分。

这时正好是十月，空气中弥漫着秋风吹来的阵阵花香。门卫的一只手像挡风玻璃上的雨刮器一样来回摆动着，叮嘱布莱泽要好好做人。布莱泽低着头，默默走了出去。听到沉重的绿色大门在他身后哐的一声关上时，他打了个寒战。

他沿着人行道一路向前走去，直到人行道到了尽头，镇子消失在了远方。他打量着周围的一切。汽车一辆辆疾驰而过，新的款式显得有些怪异。有辆车放慢了速度，他以为车上的人会让他搭便车，可他突然听到有人在喊“嗨，劳改犯！”随即便看到那辆车扬长而去。

最后，他在一堵石块垒成的围墙上坐了下来，围墙里面是一块小墓地。他向公路尽头望去，意识到自己终于自由了，再也不会有人管他；可他无法管好自己，而且也没有朋友。他虽然摆脱了单独禁闭，可他没有工作。他甚至都不知道如何将他们给他的那张硬纸片变成现钱。

尽管如此，一种奇妙宽慰的感激之情还是慢慢袭上了他的心头。他闭上眼睛，将脸转向太阳，让红色的阳光洒满他的头。他闻到了青草的芬芳，闻到了修路工最近修补路坑时所用的沥青的气味。他闻到了汽车尾气，那些开车的人想去哪里就能去哪里。他突然感到一种前所未有的轻松。