第35章 (第5/5页)
苏珊放下杯子。“艾利,你算是我最亲密的朋友了。哪怕你去抢银行,哪怕你去推翻政府,我都不会离开你。但有时我也挺纳闷,你到底知不知道自己都干了些什么呀?”
“苏珊——”
“别打断,让我讲完。有这么好一个男人钟爱你和你的女儿,他别无所求,只想与你共度余生。而你呢,老是找各种蹩脚的借口说两人不合,把他推到一边;然后呢,又跟一个FBI特工跑来跑去的——”她在空气中摆出引号的手势“——突然就要去‘协助’他追查一桩要案。”
“苏珊,我已经给蕾切尔说过了,现在我也告诉你,我和他什么事都没有,只有工作关系。”
“好吧。”
“反正这事儿跟大卫没关系。”
“恰恰就有一点关系——大卫不在你身边而这个男人在。”她的目光从咖啡杯上方越过来,凝视着我。“哦,对了,还有一点要提醒你:大卫真的爱你。”
我皱起眉头。
我想起了在“绿蔷薇”度过的那个周末,四季酒店的那个惊喜,审判结束后他照料我的样子,以及他一直都在为我们的未来所做的规划。“但他向来对人就很好。”
“向来对人就很好,啊哈?好到‘我爱你,希望你幸福’,对吗?”
我没回答。
苏珊摊开一只手掌。“来……我们看看啊。一边是一个宽厚热心的男人,追求一份充满爱意、亲密无间的感情。”她摊开另一只手掌。“另一边是个FBI特工,像个独行侠<a href="#ref_footnotebookmark_end_43_9">9</a>一样飞速闯进你的生活,在你们办的不管什么‘案子’结束之后又将飞速离开。不过,当然了,这期间他会带你享受一下坐‘银色闪电’<a href="#ref_footnotebookmark_end_43_10">10</a>兜风的时光。”她交替着抬高两只手,似乎那双手就是正义的天平,由我自己权衡孰轻孰重。“噫,不知道哪一边更好?”
我的感觉,坐‘银色闪电’飙车可能是个不错的主意。风驰电掣、刺激兴奋,而又没有感情纠葛。但我不能这么说。“苏珊,你真以为我会为了一个自认为是天赐地球救星的FBI特工和大卫分手?不管怎么说,他去外地了呀,我好多天没能和他说上话了。”
她冲着厨房的方向点点头。“你要说服的人可不是我。”
我朝蕾切尔瞄了一眼,她正假装写作业。这丫头,肯定伸起耳朵听着我们说的每一个字。“但有一点我得承认。”
“什么?”
“他大概是唯一一个真心待我的人。”
苏珊端起咖啡杯。“艾利,你不觉得自己不擅长处理亲密关系吗?问题还不少呢!我看哪,你应该考虑去看看心理咨询了。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_1" href="#ref_footnotebookmark_start_43_1">1</a> 莱格里维尔及球场:芝加哥中心城区社区,有很多热闹的酒吧、夜店,附近有莱格里棒球场,即文中所指“球场”。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_2" href="#ref_footnotebookmark_start_43_2">2</a> 贡多拉:一种纤细修长、造型优美的威尼斯尖舟,即两头尖的平底小船,是“水城”威尼斯常见的小船工具。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_3" href="#ref_footnotebookmark_start_43_3">3</a> 《新星》:美国波士顿PBS电视台的系列科教纪录片。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_4" href="#ref_footnotebookmark_start_43_4">4</a> 槌头双髻鲨:鲨鱼的一种,因头部左右有两个很大的突起而得名。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_5" href="#ref_footnotebookmark_start_43_5">5</a> 蝠鲼(音同“福愤”):一种温热带海洋软骨鱼,小尖头,菱形宽胸鳍,尾端呈长刺状。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_6" href="#ref_footnotebookmark_start_43_6">6</a> 温内特卡:芝加哥北部社区,属于富人居住的别墅区。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_7" href="#ref_footnotebookmark_start_43_7">7</a> 圣路易斯的拱门:位于美国密苏里州圣路易斯的不锈钢拱门,高192米,于1966年建成。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_8" href="#ref_footnotebookmark_start_43_8">8</a> 《2001》与凯尔·杜拉:指1968年美国电影《2001太空漫游》及主演片中“大卫船长”的演员凯尔·杜拉(1936-)。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_9" href="#ref_footnotebookmark_start_43_9">9</a> 独行侠:指2013年美国电影《独行侠》(The Lone Ranger)中的主角。
<a id="ref_footnotebookmark_end_43_10" href="#ref_footnotebookmark_start_43_10">10</a> 银色闪电:一款奔驰跑车。