误算 (第2/5页)

“……岛野？怎么了，没事吧？”

抬起头来，撞上了阿兰像是很担心的眼神。

眼睛有了焦点，岛野轻耸肩头，露出一个微笑：“抱歉，我是什么人吗？我自己都不知道呢。对了，‘我思故我在’。那么看起来，好像就只能确定一件事了——我是存在着的。”

听到这多少带有几分玩笑意味的回答，三人脸上浮起了轻松的笑意。

“原来是哲学系的留学生啊？这么说，跟我一样了。”

阿兰笑眯眯地说道。

“以前在大学里听过关于日本思想的课。‘所谓武士道，就是寻觅死亡。’人生的终极目标是死。真是非常深奥的话啊。可是说起来，我完全理解不了那是什么意思。”

“你说人生的目的就是死？令人无法相信。所以他才会面对德国兵做出那么乱来的事情吗？”玛丽摇着头，愕然不已地嘀咕。

“不管你是什么人，”阿兰说道，“都确实存在着，并且很有意思。其他的事情就慢慢再回忆吧。时间多得是。”

“……不，阿兰，很遗憾，看来这种优哉游哉的话也说不得了。”

站在窗边的约翰从窗帘缝隙里朝外张望着说道：“德国兵来了。”

诸人走近面朝大街的窗户，从厚厚窗帘的缝隙里窥视着外面的动静。

暮色之中，好多辆已经亮起了车头灯的德国军车停在大马路上。引擎还开着，身穿军装的持枪士兵纷纷从车台上跳下来。

德军分成好几个小队，从马路的一头开始逐户敲开沿街居民的家门。

门一打开，德国兵就不由分说冲进屋里。不一会儿，屋子里的人们都双手放在脑袋后面挨个儿被赶到了马路上。

老人，女性，连小孩子也都一样，所有人都是一样的待遇。

很明显，德国士兵是在这条街上寻找“什么东西”或者“什么人”。比如，在占领区与德军进行对抗的反叛者。

“可是……为什么……为什么他们会找到这里……怎么会这么快……”

玛丽面色苍白，喘息般地低语。

“……也许是我们被跟踪了吧。”

约翰的目光仍然从窗帘间注视着外面，低声回答：“所以我之前就反对把这家伙带到这里来。”

“我们已经很小心留意尾巴了。应该不可能被跟踪的。”阿兰反驳他，语气像是生气了。

“哼，那么就是镇上有人告密了。”

约翰语气生硬地说。阿兰和玛丽同时提高了声音：

“约翰！”

“你胡说什么！”

然而，下一个瞬间，三人大吃一惊地对望一眼，同时回过头去：“等等，岛野！你去哪里！”

岛野独自离开了窗边，穿过房间，朝向通往室外的房门走去。“我自己出去吧，”他停下脚步，扭头回答道，“他们是来抓我的吧？我不想牵连老人和小孩。那么要让他们达成目的的话，就只有我自己走出去了。”

“你知不知道自己在说什么！”

玛丽瞪大了眼睛说道，一脸的不敢置信。“对方可是纳粹啊，被抓的话，根本就不知道会是什么下场。严刑拷打，然后枪毙。或者会被送去集中营。就算是日本人信仰死亡哲学……”

——死是最糟糕的选择。

脑海里，再次响起声音。

——活下去。只要心脏还在跳，就一定要活着回来。

“我没打算死啊。”岛野瞬间蹙起了眉，挥去脑中的声音，说道，“只不过是个不明真相的日本留学生，因为看不下去老人家受苦，一时冲动做了傻事而已。说到底是因为在日本，一直都被教育要无条件地尊重年长者嘛。这样解释的话，总应该可以过关吧。”

“可是……”

玛丽好像想说什么的样子，视线偷偷地转向阿兰。

岛野耸耸肩，朝着门把手伸出手去，就在这个瞬间，阿兰声音沉静地叫住了他：“不是的，岛野。不是那样的。他们不是来抓你的。现在让你走出去的话，麻烦的其实是我们。”

“不是为了抓我？你们会有麻烦？”

岛野回过头，皱着眉头问道：“到底是怎么回事？”

阿兰朝向岛野走去，纤细的上身摇晃着。

“不行！阿兰，不可以！”约翰从窗边发出尖锐的声音，“岛野是日本人啊！想想日本军队在中国做的那些事吧！他们和纳粹是一样的！”

“岛野和日本军队无关。再说，现在法国和日本也不是战争状态？”

阿兰回答完约翰，又转向玛丽问道：“玛丽，你怎么想？岛野拯救了我们的同胞，一位法国老太太的生命，我们可以把事情告诉他吧？”

“我赞成阿兰的意见。”玛丽的大眼睛静静地注视着阿兰，点头。

“这样就二比一了。”

“嘁，你们总是这样。随便啦！”

约翰颇为不快地嘟囔，用力地啧着舌，把头扭向一边。

阿兰再次直面岛野。

温和的茶褐色眼眸中浮现出坚定的光芒。他压低了声音，然而，语调明确地说道：“我们是抵抗运动者。”

4

Resistance。

法语中表示“抵抗”的词语。也就是说——

岛野眯起了眼睛，轮番打量着屋子里三个人的脸，然后慎重地开口：“你们是，抵抗德军占领的秘密组织的成员……是这样吗？”

阿兰代表三人点了点头：“就算政府在向德国投降的文件上盖了章，也不意味着全法国的人民都投降于德国。‘精神层面的绝对自由’是近代市民社会的原则。就算是政府，也干涉不到市民的精神世界。”

“可是，‘行为’却会成为管束监督的对象？”

“没错。”阿兰一脸无奈地说，“根据两国政府的停战协议，所有法国人都不许采取针对德国的任何反抗行为。包括示威、罢工、怠工在内，所有抵抗运动都被严厉取缔，万一被认定是反抗行为，就会被判处死刑或者送去德国的集中营。”

他停下话头，耸了耸肩。“当然了，此时此刻，我不可能在这里把所有情况都向你说明，只是，希望你至少能够理解，我们现在正处于非常危险的境地。”

如果被捕会受到拷打。枪毙。或者送到集中营。

刚才玛丽说了那样的话，只不过那说的是他们自己。窗户上挂着双层厚度的窗帘，是为了不让房间里的灯光透到外面吧。也就是说，这间屋子是抵抗运动的秘密据点。然而——

留心倾听着大街上的动静，岛野皱起了眉。

与刚才相比，沿街盘查的德国兵的声音正确确实实地逐步靠近着。

这间屋子的房门被敲响也是迟早的事情吧。就算想假装家里没人，对方可是严谨细致的德国士兵。关着门就能万事大吉这种事，怎么想都是不可能的。

“喂，我们到底在磨蹭什么？”

玛丽有些焦躁地开口：“事已至此，不如趁着他们还没来赶紧从后门逃走吧。”

“说得也是啊。”阿兰苦笑道，“总而言之，岛野，很抱歉我们就此告辞了。不想再让你受更多牵连。也许你留在这里反而更……”

“不行。”岛野说，“大街上看见的军车数量和下面在行动的士兵人数对不上。剩下应该还有四……不对，五个人。他们肯定是负责监视后门了。这是圈套。街上那么大动静是故意的。他们真正的目标，是从后门悄悄跑出去的人。要是现在从后门逃跑，就等于自己跳进了张开的虎口。”

——为什么会知道这种事情呢？

岛野进行着解释，自己也无法理解。

“圈套……”玛丽瞪大了眼睛，脸色惨白，歇斯底里地叫起来，“那要怎么办啊！”

“会闯过去的。”

岛野若无其事地耸了耸肩。

“这里有什么？”

再次环视房间里的情形。

架上有一台收音机，一套修理工具。墙边是两根钓鱼竿，用线捆扎着立在那里。桌子上摆着好几只法国造的火柴盒，花纹艳丽。英文报纸。再有就是一束皱巴巴的包装纸。然后是——

“枪呢？”岛野简短地询问，“抵抗运动，你们刚才是这么说的。枪在哪里？或者其他的武器？”

对于岛野的问题，三人对视了一眼：“我们并不是以武装斗争为目标的。所以……”

“有武器吗？还是没有？”

“只有一把手枪。”阿兰不情不愿地回答，“约翰通过秘密渠道，费了很大劲才搞到的。目前各处秘密据点都有一把手枪。但是……”

“好像出了故障，扳机卡住了……”

“让我看看！”

听到岛野的指示，玛丽弹簧一般地行动起来。

她从书架上抽出一本书。拉伯雷的《巨人传》。翻开封面，里面显出一把手枪。看来他们是在书页中剜出了一块藏枪的地方。

从玛丽手中接过枪，岛野迅速地进行着检查。

法国造小型手枪，通称“ル·フランセ<a id="zhu1" href="#zs1">^[1]</a>”。

一九一四年型，是上一次欧洲战争时的家伙。

六点三五口径，双击式的扳机。

退出子弹，扣动扳机。

原来是这样，看来是手枪内部被什么东西给卡住了。

岛野从架子上取下收音机的修理工具，开始拆解手枪。手上一边拆着，一边询问旁边瞪圆了眼睛看着自己的三人：“还有其他什么可以用作武器的？”

“没了，可以称之为武器的东西什么都……”

“剩下的，就只有食物之类的了……”玛丽含有几分歉疚地说道，“‘一旦打起仗来，白色东西什么都得存哟’。巴黎市民从前开始就是这么说的。面粉、盐、砂糖，还有……”

“……风箱呢？”

“啊？”

“有风箱吗？”

“厨房角落里，倒是有个老式的脚踏风箱……”

“拿过来！”

玛丽当即跳起来，立刻冲进厨房里去。

拆开了手枪，岛野的手瞬间一顿，好像吃了一惊的样子。有些违和感。安全起见，又重新确认一遍。没错。可是，到底为什么要这么做……

岛野眯起了眼睛，迅速地把枪组装起来，然后抬起头，说道：“约翰，这把枪是你搞来的，对吧？那么，还是你拿着吧。这样子应该可以用了，拿的时候小心点儿。”

他把枪和子弹递过去，接着语速飞快地继续指示：“阿兰，拜托你把这间屋子的房门缝隙糊起来。然后约翰，你把台灯灯泡拿掉，再用锉刀把玻璃的部分取下来。完了之后再告诉你们下一步怎么做。”

“门的缝隙糊起来？”

“要取下灯泡的玻璃？”

两个法国人面面相觑，眨巴着眼睛低语：“岛野，你究竟是……”

“详细的解释之后再说。”岛野扬了扬下巴，提醒二人注意德国兵正一步步逼近，“没时间了，赶快！”

5

猛烈的敲门声传入耳中。

“开门！马上！”

发现房中没有回应，门那边德国兵的叫喊声更大了，“蠢货！假装不在家也没用！”