第11章 (第5/5页)

拉蕾担忧地问：“哎呀，天哪，我又做过头了，是不是？妈妈常说我就像一匹野马，需要好好训训。真抱歉，当然可以走啦。”她抱了抱安娜。“你该早些告诉我嘛。”

安娜挤出一丝笑意说：“不过，倒很好玩儿。”她也并非完全言不由衷。

拉蕾沿原路穿过市场，在一家卖八轨磁带和唱片的摊位前停下。“就一会儿。”

安娜有气无力地点点头。

拉蕾仔细翻了翻精选集，跟店主叽里呱啦地说了一通波斯语。安娜听出了“迈克尔·杰克逊”和“艾瑞克·克莱普顿<a href="#ref_footnotebookmark_end_18_3">3</a>”。拉蕾转向安娜。

“你最喜欢哪个摇滚乐手？”

安娜犹豫了一下。她更喜欢古典乐。至于摇滚乐，她连现在最流行谁的歌也不清楚，毕竟人们喜新厌旧的速度太快了。还好她想到了一个人。“斯迪丽·丹乐队<a href="#ref_footnotebookmark_end_18_4">4</a>。”

“哦，我也喜欢他们。说实话，我去的那家迪斯科就常演奏斯迪丽·丹乐队的歌。你和努里一定要跟我去看看。今晚怎样？当然啦，要等你休息好以后再说。”拉蕾抱了一摞磁带，其中一张是黑白红相间的封面，上面写着“阿雅<a href="#ref_footnotebookmark_end_18_5">5</a>”。她掏出钱包，抽出几张钞票，递给店主。店主就把那些磁带放进一个袋子里，递给拉蕾，拉蕾又把袋子递到安娜手中。“等音响一到，你就有音乐可听啦。”

“拉蕾，这太多了。我不能要，你自己留着吧。”

“不行，这些是给你的新家准备的。你们美国人不是也讲究乔迁之喜吗？”

“我不能……我……”安娜不再拒绝了，否则拉蕾会觉得她是在客套，会继续劝她。虽然这种习俗很可笑，可她还是妥协了。她谢过拉蕾，把袋子夹到腋下。拉蕾拉着她走出店铺。对于今天的大扫购，安娜颇感震惊——还从来没有过如此大手大脚的朋友！不过话说回来，自己本来就没几个朋友。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_1" href="#ref_footnotebookmark_start_18_1">1</a> 卡扎尔王朝（1794年~1925年)：又称恺加王朝。伊朗北部突厥人卡扎尔部落首领阿迦·穆罕默德·汗建立的王朝。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_2" href="#ref_footnotebookmark_start_18_2">2</a> 罗德欧大道：世界著名的购物天堂，位于美国洛杉矶顶级富人区比弗利山庄。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_3" href="#ref_footnotebookmark_start_18_3">3</a> 艾瑞克·克莱普顿：英国蓝调音乐大神。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_4" href="#ref_footnotebookmark_start_18_4">4</a>1972年组团，以唐纳德·费根和沃尔特·贝克尔为主唱，首张专辑Can’t Buy A Trill获滚石杂志五星高评、

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_5" href="#ref_footnotebookmark_start_18_5">5</a> 唐纳德称该专辑命名自嫁给他高中同学的韩国女性。封面照片为日本模特、演员山口小夜子。