第九章 彼得回归 (第3/5页)

他开心地笑了笑，开始一本正经地说起来。

“很简单，科内利斯。我在咖啡馆里装成一个笨蛋，他们可能已经把这告诉你了。你看到了，我很生气，但我没有反抗。斯图姆那些人把我俩分开，把我当狗一样看待。所以呢，我就忍不住发脾气了，因为，你知道，我讨厌德国人。”

彼得愉悦地凝视着匈牙利平原上星罗棋布的荒凉农场。

“整个晚上我躺在监牢里，没吃没喝的。到第二天早上他们才让我进食，然后把我带上火车，走了几百公里后，来到一个叫诺伊堡的地方。那是个大监狱，里面关的都是英国官员……路上我多次问自己，他们为什么要这么对我，这没道理啊。如果是因为我侮辱了他们，完全可以把我送到战场上去，没有人敢反抗呀。如果认为我没利用价值，他们完全可以把我送回荷兰，我绝对不会阻止。但他们把我看作一个危险的人，迄今为止，从他们的行为来判断，他们把我当作一个傻瓜，我不理解！”

“进诺伊堡监狱之前一晚我就想明白了。他们想困住我，暗中观察来牵制你，科内利斯。我猜他们就是这样做的。这些人给你一些非常重要的工作，还让你知道一些重大秘密，是吧。目前，很明显，他们对你很重视，包括那个野牛般粗鲁的斯图姆也这样想。其实他们并不了解你，只是为了查清你的底细。后来他们发现了我，彼得·皮纳尔，彼得是个傻瓜。如果有什么会被泄漏，迟早会被我泄漏。所以不管你在哪，他们都要找到你。所以他们要监视我这个老家伙。”

“这听起来很像真的。”我说。

“这是事实！”彼得说道，“弄清楚真相后，我就决定逃跑。不过，也许是因为我这个人自由惯了，不喜欢被关禁闭，其实，更多的原因是我不相信自己。我怕哪天控制不住自己的臭脾气，我怕自己会说漏嘴，让你科内利斯受罪，所以我一定要逃跑。”

“嗳，科内利斯，我注意到那些关起来的战俘有两大类。一部分是真正的战俘，大多是英国人和法国人，还有一部分是骗子。那些骗子所受的待遇跟真正的战俘一样，但也不是完全一样。曾经有个男的被当作英国官员，另一个被当成法裔加拿大人，其他人说自己是俄罗斯人。那些诚实的可怜人没有一个去怀疑他们。这些人实际上是间谍，专门筹谋逃跑的计划，然后让那些可怜的笨蛋在逃跑中被抓住，以获得有价值的秘密。这就是德国人对成功交易的理解。我不是英国战士，我不认为所有人都是绅士。我知道，他们之中肯定有亡命之徒，所以我决定计划逃跑。这令我狂怒不已，对我的计划有益而无害。于是我果断地决定，一到诺伊堡就逃跑，圣诞节那天我就计划好了。”

“彼得，你真是个绝顶聪明的家伙。你的意思是，只要你想走，任何时候你都可以逃走？”

“肯定啦，科内利斯。那段时间我做过不少坏事，也知道了一些监狱的内幕。监狱可能被修建得像一座大城堡，也可能是在穷乡僻壤的地方修建的拘留所，只有泥浆和铁丝网。但每个监狱都有个看守钥匙的人，这人非常难对付。我知道，我一定可以逃脱，但并不容易，因为里面有假冒的战俘，我的朋友，间谍。”

“我和很多人交上了朋友。圣诞节那天晚上，我们在一起玩得特别开心。我想我一进来就认准了他们每一个人。我吹嘘着自己的过去和我做过的事情，我告诉他们我要逃跑。他们非常支持我，还承诺助我一臂之力。第二天早上我便制定了计划。下午刚吃过晚饭，我就被叫到司令办公室。他们对我跟对其他人有些不一样，因为我不是战犯。到了办公室后，他们问我问题，还把我当作愚蠢的荷兰人，不停地咒骂我。办公室在二楼，而且离楼梯有点远，所以这里警卫不严。司令办公室门口的走廊上有个没栅栏的窗户，离窗户一米多的地方便是一颗大树的枝干，这足以让我爬到树上，如果像猴子一样敏捷的话，还可以再跳到地上。除此之外我毫无办法，科内利斯，你知道我是个出色的攀岩者。”

“我跟其他人也说了我的计划。他们都很赞同，但没人提出说跟我一起走。这些俘虏都很高傲；他们宣称计划是我制定的，应该是我一个人独自成功，如果其他人也逃跑，一定会败露。我很认同，也很感谢他们，我满含泪水地谢谢这些人。然后，他们中有个人偷偷地拿出了一张地图，我们一起策划出了逃跑路线，我要直奔荷兰。可是路途遥远，我又身无分文。德国佬扣留我时，拿走了我所有的钱财。但这些人愿意捐些钱出来帮助我。我又一次感动得哭了。圣诞节后的那天是周日，我开始准备周三下午的逃跑计划。”

“现在，科内利斯，你记得吧，中尉把我们带去看英国战俘时，告诉我们很多关于监狱的事。他告诉我们，他们非常喜欢追捕逃犯，这样他便可以问心无愧地利用这些战俘。想到这个，我估计我交的所谓朋友肯定把我的全盘计划都向司令泄密了，他们正等着在周三把我抓住。直到周三之前，我想他们肯定不会把我看得那么紧，他们认为这几天我不会有什么大动作，像笼子里的鸟儿一样逃不掉。”