十五,十六,厨娘们 (第4/5页)
他声音沙哑地说:
“那好吧,我这就告诉你。如果你现在是在骗我,上帝会诅咒你的!我确实进了那个房间……我上了楼梯,想等到只有他一个人在房里时再进去。我就等在那儿,在莫利房间的上面。后来有个先生出来了,下了楼——那人很胖。我正要下决心过去,这时另一个先生又从莫利的房间出来,也下了楼。我知道我必须要快点儿,于是下楼没敲门就溜进他的房间。我正准备好好教训他一顿,竟然想让我的女人针对我,坏我的事儿,他这个该死的——”
他突然住口。
“怎么了?”赫尔克里·波洛问,他的声音依然是那么急迫、充满威慑力。卡特的声音变得嘶哑而颤抖。
“他躺在那儿——死了。是真的!我发誓这是真的!就像庭审判决说的那样躺在那儿。我开始无法相信,还弯腰看了看他,但是他真的是死了。他的手像石头般冰冷,我看到他头上有一个子弹打穿的洞,周围有一层血凝成的黑黑的结痂……”
回想到这个情景,他的额头上再次渗出了冷汗。
“这时我明白自己麻烦大了,他们会说是我干的。我什么都没有碰,除了他的手和那个门把手。我用手帕把门把手两面都擦了擦。然后我从房间里出来,尽可能快地悄悄下了楼。客厅里没有人,我就赶紧离开了那里。毫无疑问,我觉得非常吃惊。”
他停顿了一下,惊恐地望着波洛。
“这些都是真的。我发誓是真的……他当时已经死了。你一定得相信我!”
波洛站起身,声音听上去既疲惫又悲伤。他说:“我相信你。”
他向门口走去。弗兰克·卡特大声嚷嚷道:
“他们会绞死我的——如果他们知道我当时在场,他们一定会绞死我的。”
波洛说:“你说出了真相,救了自己。”
“我不明白,他们会说——”
波洛打断他说:
“你刚才说的确证了我之前就知道的情况。以后的事就交给我吧。”
他走了出去。
他一点儿都不感到高兴。
4
六点四十五分,他来到了伊灵巴恩斯先生家。他记得巴恩斯先生曾经说过这是个拜访别人的好时间。
巴恩斯先生正在他的花园里干活儿。他招呼波洛说:
“我们需要雨啊,波洛先生,太需要了。”他仔细地观察着来客。
“您看上去气色不太好啊,波洛先生?”
“有时,”赫尔克里·波洛说,“我必须做一些自己并不喜欢做的事情。”
巴恩斯先生同情地点点头:“我知道。”
赫尔克里·波洛随意地环顾了这个修剪整齐的小花圃,轻声说:
“这个花园规划得很好,一切都恰到好处,虽然小但很精致。”
巴恩斯先生说:“当你只有一个很小的空间时,就必须充分利用它。绝不能在规划上出错。”
赫尔克里·波洛点点头。
巴恩斯继续说:“你们抓到要抓的人了?”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)