第四章 (第4/5页)
“哦,好,”波洛说,“告诉我吧,乔伊斯在晚会上说了什么话吗?”
“不是晚会上,而是在那天早些时候。那天下午我们在为晚会做准备。他们讨论了我写的谋杀案之后,乔伊斯说:‘我见过一次谋杀。’她的母亲还是别的人说:‘别傻了,乔伊斯,别乱说。’一个大点的女孩儿说:‘你是瞎编的。’然后乔伊斯说:‘真的,告诉你我真看见了,我见过。我看到有人杀人了。’但是没人相信她。人们都笑她,把她惹得很生气。”
“你信了吗?”
“没有,当然不信。”
“我知道了,”波洛说,“对,我明白了。”他沉默了半晌,一根手指轻叩着桌子。然后他问:“我猜她没说细节,没说出名字吧?”
“对。她继续吹嘘叫喊着,后来因为其他女孩儿都嘲笑她,她还生气了。我觉得,母亲们,还有其他那些年纪大点儿的人都很生她的气。而那些女孩儿和小男孩儿都笑话她!他们说些‘接着吹吧,乔伊斯,什么时候的事儿?你怎么从来没说过?’之类的话,然后乔伊斯就说:‘我以前都忘了,是很久以前了。’”
“啊哈!她说了是多久以前吗?”
“‘很多年以前。’她说。你知道吗,那口气可像个大人了。
“‘当时你怎么没报警呢?’有个女孩儿问她,安,或者是比阿特丽斯,我记不清了。一个自以为是的很高傲的女孩儿。”
“嗯,那她是怎么回答的?”
“她说:‘因为我当时不知道那是谋杀。’”
“这回答很有意思。”波洛说,坐得更端正了。
“她那会儿已经晕头转向了,我觉得,”奥利弗夫人说,“你知道的,她尽力想解释,而大家的讥讽让她非常生气。他们不停问她为什么没报警,她就一直强调‘因为我当时不知道那是谋杀,直到后来有一天我突然意识到那就是一场谋杀。’”
“可是没有人表示出一点儿相信她的意思,你自己当时都不相信她,直到发现她被杀,你才突然觉得她的话也许是真的,对吗?”
“对,就是这样。我不知道我该做些什么,或者能做什么。但是后来,我想起了你。”
波洛严肃地点了点头表示感谢。他沉默了片刻,然后问:“我必须提个严肃的问题,你考虑好了再回答。你觉得这个女孩儿真的见过一场谋杀吗?还是你觉得她仅仅是认为她自己看到过?”
(本章未完,请点击下一页继续阅读)