第12章 (第4/5页)
“可惜，我们没有全部外出用餐。如果霍奇小姐独自一人在教职员餐桌上公布鲁丝小姐被委派的消息，那么她们至少会相信我们没有参与这出拙劣的闹剧。”
“如果不是要在十一点前必须登记外出名单的话，我现在就想离开了，但是我实在没有勇气。”
“那么，也许我们能稍作表示，让她们知道我们对这个决定并不赞同。”
她在意的是出席午餐并默认这个决定，露西想着，而我只是一心想像个孩子一样，逃离这令人不快的气氛。露西再次希望自己能有更令人钦佩的性格。
勒费弗尔夫人穿着一身深棕色的丝质连衣裙，在光线下反射出金属蓝光，让她比平时看来更像是只热带蜻蜓。当然，部分是因为像汽车前灯般的巨大双眸中投射出的光线，就像是近距离审视昆虫；单薄的身躯和大大的眼睛，线条分明却又优雅迷人。夫人好像已经从刹那间的愤怒中恢复过来，带着对人类的藐视，并恶毒地从眼前的境况中获得某种享受。
“从来没有参加过这样的盛会，”她说了，“我迫不及待地要观赏今天的演出。”
“你真是个可怕的人。”勒克司小姐虽然这么说，语气中却不带一丝感情，仿佛已经消沉到对任何事情都漠不关心，“你没试着让她改变主意吗？”
“哦，有的，我动用黑暗的力量和她格斗，极力格斗。可以说是苦口婆心，既有理论又有理据。那个在神话中，被惩罚一辈子推着巨石上山的人是谁来着？多神奇啊，神话的迷人之处仍然那么适用。不知来一场以惩罚为主题的芭蕾舞是否能有所帮助。比方说打扫马厩之类的。也许用巴赫的音乐——虽然从编舞的角度来看，巴赫兴许不能激发什么灵感。当然，如果真用他的音乐，一定会有很多人起立咒骂的。”
“哦得了，别再说了。”勒克司小姐说，“我们马上就要去默许一件可恶的行为了，而你居然还在想着你的编舞问题！”
“我的好凯瑟琳，你太认真了，你应该要学着接受生命的本来面目，并在无力改变事实时，让自己抽离出来。正如中国的那句哲言：如果强暴无法避免，不如放松去享受。<sup><a id="fhzs3" href="#zhushi3">③</a></sup>面对这个可恶的行为，我们只能默许。没错。但是以人类的高度智慧看来，我们自己也是这整件事的一部分。比方说，能看到小小的英尼斯面对这个冲击的反应，一定会相当有趣。对她来说，这消息会给她致命一击吗？或是这件事能激起她在剧痛下做出完全不可理喻的疯狂行为呢？”
“你这是什么见鬼的比喻。你也知道自己是信口开河。我们现在是要去目睹别人被施以暴行。据我所知，无论是中国还是其他地方的哲学理论，都不鼓励人们这种行为。”
“暴行？”古斯塔夫森小姐身后跟着她的母亲，“谁会被施暴？”
“英尼斯。”勒克司小姐冷冰冰地说。
“是啊。”古斯塔夫森小姐眼神中的光彩迅速消退了，眼神变得冰冷黯淡。“对，”她沉吟着，“可不是嘛。”
古斯塔夫森太太那张诺亚太太<sup><a id="fhzs4" href="#zhushi4">④</a></sup>般的圆脸上写着困惑。她扫视过一张张的脸庞，似乎是希望能够找到一丝保证，找到一些能让事情圆满解决的建议。她走到坐在窗边的露西身边，急急点头道过早安，用德语问着：
“你知道校长的决定了吗？我女儿很生气，非常生气。从小到大，我从没见过她如此气愤。这真是个糟糕的决定，你说呢？”
“是，恐怕我跟您的看法一致。”
“霍奇小姐是个好女人。我很欣赏她。但是如果一个好女人做了个错误的决定，后果会比坏女人犯错更糟，简直可以说是严重得多。太可惜了。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）