第18章 (第3/5页)

英国中古世纪打扮的高年级学生跑到草坪上，所有的谈话声渐渐消失。露西打量着一双双腿，想要认出它们的主人，并对她们在历经一个小时的剧烈运动后还能保持如此的活力，感到十分惊奇。她自言自语地说：“听好，你今晚一定要拿着那个玫瑰花饰去找亨丽埃塔。好，就这么决定了。不管去不去找亨丽埃塔，或找了她之后会有什么结果，你都帮不上什么忙。所以先把这件事抛到脑后。你期待了很久才等到今天下午的到来。天气晴朗，每个人见到你都这么愉快，你应该好好享受这段时光。放轻松一点。即便——即便这个玫瑰花饰的背后真的发生了什么糟糕的事情，也与你无关。十四天前你甚至还不认识这些人，你离开之后，也不可能会再见到她们。无论发生或不发生什么事，都与你无关。”

所有这些完美建议都没有发生任何作用。看见乔丽弗小姐和女佣们在后面忙着摆设下午茶的点心桌时，她开心地站了起来，高兴终于能有些事情帮得上忙，也可以借此稍稍分心。

瑞克也毫无预警地跟了过来：“我最喜欢在分派餐具时帮忙打打下手，一定是我‘吃软饭’的那一面又出现了。”

露西说他应该留下来看意中人参演的短剧才是。

“已经是最后一支舞了。根据对我的特蕾莎的了解，她的虚荣总是容易对食欲让步，而且是相当容易让步的。”

你倒是很了解你的特蕾莎，露西心想。

“你有什么烦心的事吗，萍小姐？”

这个问题吓了她一跳。

“你怎么会这么想？”

“不知道，我只是有这样的感觉。有没有什么地方我可以帮忙的？”

露西记起上星期在毕德灵顿镇吃炖兔肉时，他看穿了她的疲惫，而且又心照不宣地帮了她一个大忙。她真希望自己在二十岁的时候，曾有一个像花核桃这个追求者一般体贴、年轻、俊美的伙伴，而不是像艾伦一样，只有个大喉结，又穿着满目疮痍的臭袜子。

“我得做一件正确的事，”露西慢慢地说，“但我很担心由此产生的后果。”

“这个结果会影响你吗？”

“不，但会影响其他人。”

“不要担心，尽管去做就是了。”

萍小姐把一碟碟蛋糕放在托盘上。“你知道吗？有时好事不见得是正确的事。或者我应该反过来说？”

“恐怕我没听懂你的意思。”

“嗯，你知道吗，就是那种在进退维谷中，你要拯救谁的问题。如果你知道拯救一名困在积雪断层处的人，会进一步引起雪崩，造成下面整个村庄被埋在雪中，那么你会不会去救这个人？诸如此类的问题。”

“我当然会去救人。”

“你会去？”

“雪崩埋住村庄，也许连只猫都没死——我是不是要放一些三明治到你手上的托盘去？——那么你等于挽救了一条人命。”

“你会去做正确的事，然后让结果顺其自然？”