第十三章 (第5/5页)

“威拉德，我希望你能够放了他，这是我作为朋友的请求。”

威拉德无奈地摇头，他看着坐在桌对面的克莱德，真心为他感到难过。“如果我放他走了，他会马上消失，我可不想再去一次那个地方。”

“你不能毫无理由地就逮捕他。不要逼我，我会打电话给地方检察官的。”

“我已经给她打过电话了。”威拉德走到一旁，没有丝毫紧张之意。“我希望能有权威人士来定夺这个案子。”

地方检察官正在庭上审理案件，因此未能马上赶来。三个小时，这是她给威拉德的答复。克莱德将这一消息告知杰克。

“我要见约翰尼·梅里蒙，我是他的律师。”杰克将自己的名片贴到接待台前的防弹玻璃上，坐在接待台后面的警官完全不予理睬。“我是律师。”杰克一字一句地说道，唯恐警官这般态度是因为他没有听懂，“律师，我是律师。”

克莱德一只手搭到杰克的肩膀上，说道：“你想进去见约翰尼，就必须找个说话更管用的人。”

“那我应该找谁？所有的在任法官现在都在法庭审理案子，而且就算他们有时间，也不会这么早掺和进来。地方检察官肯定会站在警长威拉德那一边……”

“也许你说得没错，不过，她也对这件事情负有责任，我觉得他们两个目前还没有足够证据来判定谁是凶手。”

杰克转身面向克莱德。“你指的是杀人动机吧。”

“杀人动机，还有作案工具。据我所知，目前没有人知道博伊德的具体死亡时间，甚至没有人知道他到底是怎么死的。”

“那为什么逮捕约翰尼？为什么现在逮捕他？”

克莱德坐到一张塑料椅上，身后的墙壁被漆成绿色，地面上沾有混凝土。“他是在等约翰尼犯错，等他说出什么愚蠢的话。”

“我告诉过约翰尼，让他一个字都不要说。”

克莱德苦笑道：“他会听你的话吗？”

杰克坐到克莱德身旁的座椅上。克莱德说得没错，约翰尼总是按照自己的规则行事，没人可以掌控他。“你就不能做点什么吗？”

“尸体是在这个镇上被发现的，而我是城里的警察。”

“那你能不能私下跟地方检察官沟通一下呢？或者找其他熟人帮帮忙？”

克莱德摇头。“我已经找遍了所有可以帮忙的人，但死者博伊德可是一个亿万富翁，没有人愿意蹚这个浑水。”

“约翰尼的妈妈知道这件事儿吗？”

“她正在赶回来的路上，她知道。”

“大事不妙啊。”

“没错，”克莱德揉揉脸，继续说道，“总结得很精辟。”

之后，克莱德和杰克两人都没有再说话，时间一分一秒过去，杰克不断起身，踱步，然后坐下，气氛愈加紧张。

“你这样焦虑起不到任何作用。”克莱德开口说。

可杰克没办法控制自己。他在大门和接待台的防弹玻璃之间来回踱步。杰克转过身，此时，警长威拉德恰巧出现在防弹玻璃后。“克罗斯。”

威拉德叫出他的名字，并伸手指向防弹玻璃后的大门。杰克走到接待台前，转眼看向克莱德。门铃响起，门打开了。

“杰克……”

克莱德从座椅上起身，脸上流露出绝望的神情。杰克本想显露自信，可声音听上去却极其脆弱。“我不会让他向警方透露一个字的。”

随后，杰克走进大门，此时只剩下他和警长威拉德。杰克刚要开口，就被威拉德挥手打断。“别紧张，大律师。你的客户现在很安全，也没有受伤。他到目前为止仍然没有开口。”

杰克默默跟在威拉德身后，试图表现出一副根本不情愿开口说话的模样。走入第三个走廊后，威拉德在一扇金属门前停下，门上方靠近下巴高度的位置有一扇窗户，房间玻璃上围着电线，约翰尼就坐在电线后面。“谢谢你让我来看他。”

“这可不是我帮忙，大律师。是梅里蒙先生自己决定他需要一名律师，所以我才让你进来的。”

“难道他在两小时之前没有对你说过这句话？”

“没有，”威拉德打开门，“他没有说。”

杰克看向房间内，他此前从未见过真正的审讯室。房间内的桌椅都是金属材质的，比混凝土更冰冷。约翰尼的双手被拷在桌子中央的一个钢环上。他面朝前方的双向玻璃，背靠着大门方向。“我有多长时间？”杰克问。

“那要看地方检察官什么时候到了。”威拉德示意杰克走进屋内，露出一脸微笑，仿佛他知道面前这名年纪轻轻的律师从未有过真正的客户，也从未见识过牢房究竟是什么样子。“不用拘谨，随便一点，关掉你的手机。”

杰克走进审讯室，空气中飘散着一股混凝土、工业清洁剂和汗液相混杂的味道。杰克没有再向前走，直至身后的房门关上后，他才走到桌边。桌上摆放着一张未签字的米兰达警告书<a id="ch1-back" href="#ch1">⁽¹⁾</a>和一支笔。约翰尼没有抬头，杰克在约翰尼对面坐下，在看到约翰尼脸色的那一瞬间，杰克惊诧不已。约翰尼脸上没有丝毫血色，眼下是厚重的黑眼圈。“约翰尼？”约翰尼强挤出一丝笑容，遥远而又痛苦，让人感受不到丝毫温度。杰克从来没有见过如此空洞的笑容。“天啊，他们到底对你做了什么？你怎么被折磨成这副模样了？”

“他们什么都没有做。”约翰尼移动身体，手铐在螺栓上剐蹭出刺耳的声音，“谢谢你来看我。”

杰克不忍再直视约翰尼的脸，他如此憔悴，如此苍凉。他移开目光，担忧地问道：“你确定你没事吗？”

“在一切变好之前，只会越来越糟。”

“这是什么意思？”

“没什么，我只是随便说说。”约翰尼抬眼看向墙壁，目光定格在靠近天花板的地方，“太阳落山了吗？”

“什么？”

“我感觉不到。”

杰克开始感到惊慌。约翰尼似乎与他格格不入，且一直在胡言乱语。杰克想要帮助约翰尼摆脱现状，所以他将注意力转移到眼前的米兰达原则弃权声明书上面。所有空格处都填上了约翰尼的名字以及今天的日期。

“那是威拉德写的，”约翰尼开口说道，“他想让我签了这份弃权声明书。”

“他审问你了吗？你有没有告诉他什么？”

“我只跟他说了我想见你。”约翰尼的眼神再一次定格到同一面墙上的同一个点。杰克顺势看去，什么都没有。“那里是西方。”约翰尼垂下眼睑，扬起头，看向杰克，“你刚刚说我在这儿待了多久了？”

杰克没有回答，而是直接说道：“我一直在和律师们谈论你的情况，都是一些鼎鼎有名的大律师，克莱德会花钱支付所有费用，这一点你不用担心。你只需要记住，在我找到合适的人之前，千万不要向警方透露任何事。”

“告诉克莱德不要白白浪费钱了。”

“约翰尼……”

“我明天就会出去了。”

杰克靠到座椅背上，眉头紧锁。“这事儿你可说不准。”

“太阳落山了吗？”

“你为什么一直问这个问题？”

约翰尼再一次看向墙上的那一个点。“我感觉不到太阳有没有落山。”

<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 警察必须告诉被拘捕者其权利，包括有权保持缄默，以及他所说的话可能会被用作对他不利的证据。——译注