飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 杀人广告 > 第十三章 项目经理的尴尬纠纷(第5/5页)

第十三章 项目经理的尴尬纠纷 (第5/5页)

布雷登让他放心,说他不需要担心如此轻率的行为,然后彬彬有礼地告辞,不过心中仍然困惑不解。

塔尔博伊先生正在过道的尽头静候他的到来。

“哦,布雷登。我当然是非常感谢你。我相信,你不会把事情进一步传出去让更多的人知道。当然啦,这事非常荒谬。汤普金那个傻瓜似乎慌张得完全不知所措。我已经好好训斥了他。”

“哦,是啊,绝对应该训斥,”布雷登答道,“就是这样。小题大做的。根本没有必要让我来插手。可是世事难料。我的意思是说,如果你确实脱不开身,而瓦瓦苏小姐万一等烦了,或者——好啦,你明白我的意思。”

“是啊。”塔尔博伊舔了舔干燥的嘴唇,“那样的话后果可能很难堪。姑娘们歇斯底里发作的时候,有时会说些过头的话语。我干了些蠢事,我想你已经知道了。现在我会中断一切纠葛,把一切都给解决好。当然很是担心,不过还不至于真正让人绝望。”他不自然地大笑起来。

“你看起来有点儿劳累过度了。”

“我感觉得到。实际上,我一整夜都没睡。我妻子——嗯,实际上,昨天夜里我妻子分娩了。这也算是为什么——哦,见鬼,总之,这有什么关系呢?”

“我十分理解,”布雷登说,“非常累人的事情,你干吗不请一天假呢?”

“我不想请假。我今天太忙了,能够全神贯注还是好得多。何况,也丝毫没有必要。一切都很顺利。我看你一定觉得我是个可恶的下流坯吧。”

“反正你并非最可恶的。”布雷登说。

“不是,我相信,这样的事相当平常。我可以告诉你,这样的麻烦不会再发生了。”

“这一切肯定也让你烦透了吧。”

“是啊——起码——还不算太糟。如你所说的,遇到过这种麻烦的男人并非我一个。也不需要让自己太难过,对吧?好啦,还是我刚才说的那句话,非常感谢——就这样了,可以吗?”

“当然可以啦,用不着感谢我什么。喂,孩子,你要干什么?”

“先生,有信要寄吗?”

“没有,谢谢。”布雷登说。

“哦,等一下,”塔尔博伊说,“有,我有一封信要寄。”他在胸前的口袋里摸索一番,掏出一个封好的信封。“布雷登,借我钢笔用一下。嗨,孩子,拿上这枚半便士,跑到罗西特小姐那里去要张邮票。”

他接过布雷登递来的钢笔,弯腰趴在办公桌上,在信封上匆匆写下:“T·史密斯先生收”。布雷登随意看了他一眼,却被他给瞧见了,于是道歉说:

“对不起。我刚才在窥探。非常坏的习惯。在打字室也被人抓了现行。”

“没什么——这只是一张给股票经纪人的便笺。”

“能当上股票经纪人还真是个幸运。”

塔尔博伊大笑起来,他贴上邮票,把信扔给了等在一旁的勤杂工。

“筋疲力竭的一天就这么结束了。”他感慨道。

“图尔非常烦人吗?”

“并不比平常更烦人,他否掉了‘像尼俄柏<a id="jzyy_1_254" href="#jz_1_254"><sup>(2)</sup></a>那样泪流满面’。说他不知道尼俄柏是谁,而且估计别人也不会知道。不过他却通过了这周的广告词‘泪水,无用的泪水<a id="jzyy_2_254" href="#jz_2_254"><sup>(3)</sup></a>’,因为他还是个孩子的时候,他父亲常常给家里人朗读丁尼生的诗歌。”

“不管怎么说,总算有一个广告幸免于难。”

“哦,是的。他喜欢在广告词里引用诗句。说什么他觉得这些诗歌能让他的广告上档次。你得再多编一些。他喜欢那种给人启示的诗句。”

“好啊。‘她的泪水像夏日的暴风雨。’这也是丁尼生的诗句。插图里画一位九十岁的老保姆,膝上坐着她的宝宝。宝宝永远都会受到欢迎。(对不起,我们似乎都离不开婴儿了)广告词开头是这样:‘泪水常常可以放松过度紧张的神经,可是如果它们经常轻而易举地流失,那就表明着你需要纽特莱克斯了。’我就写这个了。巴萨尼奥与安东尼奥:‘我不知道我为什么如此悲伤’<a id="jzyy_1_255" href="#jz_1_255"><sup>(4)</sup></a>,可以把这句话引用到广告里。‘像安东尼奥那样无端的忧郁,令他和他的朋友们都感到厌倦。寻根探究,要用纽特莱克斯来改善过敏的神经。’我连续几个小时都能写出那样的东西来。”

塔尔博伊惨然一笑。

“可惜咱们自己的灵丹妙药却治不好自己,不是吗?”

布雷登用评判的眼光打量着他。

“你所需要的,”他说,“是一顿佳肴和一瓶费兹酒<a id="jzyy_2_255" href="#jz_2_255"><sup>(5)</sup></a>。”

<a id="jz_1_247" href="#jzyy_1_247">(1)</a> 此句出自苏格兰著名诗人罗伯特·伯恩斯的歌曲《人和人都一样》(<i>A Man’s a man for a’that</i>)。

<a id="jz_1_254" href="#jzyy_1_254">(2)</a> 希腊神话中的底比斯王后,她的十二个孩子都被杀害后,她哭成了石像,从石像中流出一条河流,就是希腊西北部的阿克洛奥斯河。

<a id="jz_2_254" href="#jzyy_2_254">(3)</a> 出自丁尼生的同名诗歌。

<a id="jz_1_255" href="#jzyy_1_255">(4)</a> 出自莎士比亚的剧作《威尼斯商人》第一幕第一场的开场白。

<a id="jz_2_255" href="#jzyy_2_255">(5)</a> Fizz,一种由酒、苏打、柠檬汁、蔗糖等混合的多泡沫饮料。

『加入书签,方便阅读』
最新小说: 屠龙从被卡塞尔学院盯上开始 甄嬛传之福子归来 红玫瑰:白雪公主 生尸之死 夏天、烟火和我的尸体 消失的13级台阶 光天化日 密室收藏家 骑士的献祭 穿越:苟活的李志 法医秦明:遗忘者 水母不会冻结 绝叫 视频通古今,古人看我视频乐不停 糖与香料 医生杜明:没有人是干净的 扫鼠岭 法医秦明:第十一根手指 余罪:我的刑侦笔记 余罪2:我的刑侦笔记