第29章 (第3/5页)
“他妈的,”我骂道,“这家伙杀了奥林·奎斯特。你把那支枪带回市区,检查一下击中奎斯特的子弹。在你们把我逼上绝路之前,至少能通融我这么一点吧。”
“我不会冤枉你的,”弗伦奇说。
我没吭声。他盯着我,双眼充满冷酷的恨意。他的嘴唇慢慢张开,声音很厚重:“他中枪时你在这儿?”
“不在。”
“那谁在这儿?”
“他在,”我望着死去的斯蒂尔格雷夫那头。
“还有谁?”
“我不想对你撒谎,”我说。“我不想告诉你任何我不想说的事——除非是答应我的条件。我不知道他中枪时有谁在这儿。”
“你抵达时有谁在场?”
我没有回答。他慢慢地转过头去,对贝福斯说:“把他铐上,反手。”
贝福斯犹豫了一下。接着他从左边屁股口袋里拿出一副钢手铐,向我走来。“把手放在背后,”他以一种机械的声音说。
我照做了。他“咔哒”一声把我上了铐。弗伦奇缓缓走近,站在我面前。他的眼睛半开半闭,眼圈周围的皮肤因疲倦而显得灰暗。
“我打算发表一段小演讲,”他说。“你不会喜欢听的。”
我沉默不语。
弗伦奇说:“宝贝,我们的实际情况是这样的。我们是警察,大家都恨我们恨得牙痒痒,仿佛我们没有很多麻烦,我们还得应付你。我们似乎被人欺负得还不够,被那些坐在要人办公室里的、市政厅的家伙、白天的老板、晚上的老板、商会,还有坐在饰有镶板的办公室里的市长阁下,他的办公室比整个重案组的三间寒酸的办公室加起来还要大四倍。我们似乎去年不必在这三间连椅子都不够的办公室里处理一百十四起凶杀案。我们把生命浪费在翻捡肮脏的内衣、辨别腐烂的牙齿。我们爬上黑漆漆的楼梯去抓一个吸了一肚子鸦片的持枪小流氓,我们也不总能抓住他们,我们的妻子整夜整夜地等我们回来吃晚饭,我们回到家的时候太他妈的累了,吃不香、睡不好,甚至都读不动报纸上关于我们的谣言。于是,我们住在一条廉价街道的廉价房子里,在黑夜里失眠,听着街区里酒鬼打闹取乐。就在我们要躺下时,电话响了,我们得起来,一切从头来过。我们做的总是错的,一向如此。一次都没对过。如果我们要人招供,就把他揍个半死,他们和一些奸诈的律师在法庭上会叫我们盖世太保,我们弄错语法时,他们就嘲笑我们。要是我们犯了错,他们就会把我们扔到贫民窟,我们在美好凉爽的夏夜,将酒鬼们从阴沟里带走,被妓女们大吼大叫,还要从穿着佐特套装<a href="#m001"><sup>[1]</sup></a>的混蛋手里夺下匕首。不过这一切都不会让我们真正开心。我们还得对付你。”
他停下了,深深地吸了口气。脸上似乎因为汗水而有点发亮。他的上半身向前倾。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)