四 邻居 (第4/5页)

“明天是星期天，再说我招待朋友是挺正常的事，又正好是星期六晚上。”

“不，先生，就算是星期六晚上也不该吵闹成这样……”

“我会注意的。”特雷尔科夫斯基嗓音尖锐地说，然后关上了门。

他还能听见对方在连声抱怨，然后他也许看见了老女人并和她说起了话，因为有一个女性的声音回应了他。不过两三分钟后，一切都回归了寂静。

特雷尔科夫斯基手抚胸口，心跳得飞快。冷汗濡湿了他的额头。

刚才不作声的朋友们又开始交谈。他们说着自己对这种邻居的看法。他们说起了自己的朋友曾遭受的类似经历，以及他们如何应对。渐渐地，他们探讨起对付这些讨厌鬼行之有效的方法。然后他们从现实的方法，过渡到了假想的方法，后者比前者更刺激。谈到了在天花板上挖洞，往楼上的屋子里塞一堆毒蜘蛛或是血统优良的蝎子。所有人都放声大笑。

特雷尔科夫斯基饱受煎熬。每次他们声音响一些，他就说：“嘘！”他态度如此坚决以至于其他人都嘲笑他，然后越说越响，故意惹他生气。他此时如此厌烦他们，甚至觉得不必再尊重他们了。

他去另一间房拿来了所有大衣，发还给来客并把他们都推到楼道里。作为报复，他们下楼时吵吵闹闹，大声嘲笑着他的担忧。他真想朝他们的头上泼滚油。他回到家锁上了门。转身时，他的肘部撞倒了桌上的一个空瓶。瓶子在地板上砸碎发出一声巨响。马上就有了反应。有人猛敲着地板。是房东！

特雷尔科夫斯基感到羞愧。发自内心的羞愧让他从头到脚变得通红。他对自己的所有举动都感到羞愧。他是个可恨的人。他因玩乐而弄出无法忍受的噪音把全楼人都吵醒了！他是不是对别人毫无尊重？他是不是无法融入社会生活？他想哭。有什么可以为自己辩护的？再说，又怎么对天花板上的叩击声申辩？比如说：“我诚然有罪，但有可以减轻罪行的情节。”

他没有勇气收拾屋子。他太能想见邻居们支着耳朵等着一旦有那么一点借口就来敲门。他在原地脱下鞋，踮着脚去关灯，然后在一片黑暗中回来，留神不撞上家具，一直走到床边。

明天要面对邻居们。他有这勇气吗？只是想到这个就让他觉得气馁。如果房东批评他的话要怎么回答呢？

愤怒让他喘不过气。在他的公寓组织晚会是多么愚蠢，他现在认识到了这一点。这是个失去公寓的好方法，是的。他未能娱乐，却花了钱，最妙的是，还损及自己的未来。他成了全楼的公敌。多美妙的开头！

他最后还是睡着了。