九 请愿 (第3/5页)

“我很抱歉，我不签任何请愿书。此外这个女人从来没有打扰到我，我从来没听到过她。她具体住在哪儿？”

老女人回避了最后的问题。

“随您便。我不逼您。不过今后，如果她夜里把您吵醒，您可别来找我。那是您的错。”

“请您理解，太太。您也许有您的道理，我不想错怪您，但我不想签名。她发出噪音也许也有她的理由。”

老女人带着厌恶冷笑起来。

“她的理由！啊！瞧啊！瞧啊！您让我觉得好笑。她就是这样的人，仅此而已。是个讨厌鬼。总是有些人想招人嫌。如果其他人不自我保护的话，他们就被别人骑到头上了。我可不想让别人骑到我头上，我啊，才不会允许。我去找该负责的人。如果您不想帮我们，您请便，但以后别来抱怨。把那个还给我。”

她从特雷尔科夫斯基手里抢过那张宝贝纸。她没有道别，出去后在背后狠狠地关上门。

“混蛋！混蛋！”特雷尔科夫斯基咬着牙骂，“混蛋！他们想要什么，他们想要其他人都死翘翘好让他们高兴。也许即使这样，他们这些混蛋都嫌不够呢，这些混蛋！”

愤怒让他发抖。他下楼去餐馆吃饭，但回来的时候他还是气得发抖。他咬牙切齿地睡了。

第二天晚上，是跟残疾女儿在一起的女人来敲门，就在快要到十点的时候。她不再哭了。她的眼神凶狠无情，但看到特雷尔科夫斯基时却变柔和了一点。

“啊！先生，您看到了！她让人签了一份请愿书。她成功了。我会被赶走的。多么坏心肠的女人！而且他们都签名了！除了您，先生。我来跟您说声谢谢。您是好人。”

年轻女孩紧紧盯着特雷尔科夫斯基。女人也用闪闪发光的眼睛看着他。他被这两双眼睛看得发窘。

“真心说，”他结结巴巴地说，“我不喜欢这种事，也不想掺和进去。”

“不，不，”女人摇摇头，像是突然变得很疲倦，“不，您是好人，从您的眼睛里就能看出来。”

她突然又紧绷起来。

“但我报了仇！看门人也是个坏心肠的女人，这对她正好！”