第四十六章 (第3/5页)

“乔克的家人都非常可爱，”她说，“那是在1967年，我见过他们。那时我们一起乘坐达尼丁星号去英格兰。我永远也忘不了船上的那些服务员，他们都是男同性恋。他们沿着窄过道走过来，在我们家哈利身上蹭来蹭去，但是我跟你说，他从头到尾没给他们一点好脸色。”

凯辛扭头看向别处，有些尴尬：“还有个问题，听说杰米·布戈尼是在塔斯马尼亚溺水而亡的。”

“那又是一桩家族悲剧，”她有气无力地说，“先是他妈妈，那么年轻就死了。”

“她怎么了？”

“她从楼梯上摔了下来，医生说是受了安眠药的影响，镇静剂，可能是镇静剂，我记不太清了。就在道德陪伴童子军营地失火的那天晚上，双重悲剧。”

“所以说，布戈尼把他的继女和继子抚养长大了？”

“嗯，说抚养长大也不是很恰当，艾瑞卡当时在墨尔本上学，杰米十二岁之前也一直有自己的家庭老师，我想。”

“后来呢？”

“在墨尔本的学校，我猜他们只有假期才回家，我也不知道。”

凯辛道了谢，转身走出事务所。冰冷的冬雨汇入楼台排水管倾泻而下，几乎冲到了下方的商店门口，溅起的水花打湿了墙根行人的鞋子。这个季节的街区本不热闹，此刻更加冷清。他开车到了警局，达夫的传真放在他的桌子上，他开始阅读。

电话响了，他听到韦克斯勒礼貌地接警。

“老板，帮我照看十来分钟好吗？”韦克斯勒的声音从他身后传来，“超市有扒手。”

“我得向工会讨个说法。”凯辛说，“我正在休假，可每次来这儿都会被剥削。”

他正读到第六页，韦克斯勒回来了，看上去很高兴。“多耽搁了一会儿，老板。”他说，“这个女人，她不知道车上的两个小孩把巧克力和一些其他东西都揣进他们的皮夹克里了。店主对她很凶，就好像她是个……”

“这里有个疮是吗？”凯辛说，他想不起她的名字，只是隐约记得那女人嘴角处有个疮。

韦克斯勒眨了眨眼：“是的，有点像小水疱，没错。”