飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 法兰柴思事件 > 第22章(第5/5页)

第22章 (第5/5页)

她说她确实嫁给了刚才出庭的证人,和他住在伊林。他们没有孩子。她目前仍然不时地做些服装界的工作,不是因为需要,而是想多些零花钱,而且也喜欢这类工作。是的,她记得她丈夫去了拉伯洛,然后去了哥本哈根。他比预定的时间晚了一天回家。接下来的那个星期里,她开始怀疑她丈夫在外面有什么事。后来有个朋友告诉她说,她丈夫带着一个客人住在河边的别墅里。怀疑被证实了。

“你和你丈夫就这件事谈过吗?”凯文问。

“没有。那样解决不了问题。她们就像苍蝇一样被他吸引。”

“那么,你做了什么?或者你计划做什么?”

“就像我对待苍蝇一样。”

“那是怎么样的?”

“拍打它们。”

“于是你去了别墅,打算拍打苍蝇?”

“是的。”

“你在别墅发现了什么?”

“我深夜赶去,希望同时抓到巴尼……”

“巴尼是你丈夫?”

“怎么——嗯,是的。”她看到法官的目光,慌忙应道。

“接着呢?”

“门没有锁,于是我便直接进到了起居室。一个女人的声音从卧室传来:‘是你吗,巴尼?我独自在这里等你真寂寞啊。’我走进去,看到她躺在床上,身上的睡衣就像十年前电影里荡妇穿的那种。她看起来十分肮脏,头发凌乱,我有些惊讶巴尼居然选了这么个人。她正从身边一个大盒子里取巧克力吃。那个场面,简直就是可怕的三十年代。”

“请说重点,查德威克太太。”

“是的,抱歉。呃,我们像通常那样争了几句……”

“通常那样?”

“是的,就是‘你在这里做什么’之类的。委屈的妻子和得意的情人,你知道的。不知怎么的,看到她我气就不打一处来。我也不知道是为什么。以前遇到这种事我从不怎么在乎的。我的意思是说,我们自然而然地就大吵了起来。不过这个小荡妇就是让我觉得恶心。所以……”

“查德威克太太!”

“好了好了,对不起。但你确实让我用我自己的话说的。好吧,后来我再也无法忍受这个——我是说,她把我气坏了。我把她拖下床,使劲掴她的脑袋。可笑的是,她好像很吃惊似的。显然她长这么大从没挨过打。她说:‘你打我!’就是那样。我说:‘从现在起会有很多人打你的,小宝贝。’然后又打了她一下。呃,接下去就是一场战斗了。坦白地说我占上风,机会全在我这边。我比她强壮,而且正在气头上。我把那件愚蠢的睡衣从她身上扒下来,我们扭打着,结果她被自己的一只拖鞋绊倒,跌在地上,张开四肢躺在那儿。我等她站起来,但她没有,我想她是昏过去了。后来我到浴室拿了条湿的冷毛巾,擦了擦她的脸,然后又到厨房煮了点咖啡。那时我已经冷静下来,觉得她冷静下来后也会就此罢休的。我煮好咖啡回到卧室,这才知道她晕倒完全是装的。那个小——那个女孩已经跑了。她完全有时间穿上衣服,所以我觉得她穿上衣服离开了。”

“然后你也就走了吗?”

“我等了一个小时,想巴尼也许会来,就是我丈夫。那女孩的东西扔得到处都是,我把它们都扔进她的衣箱,塞到阁楼下面楼梯旁的柜子里,然后又打开所有的窗户,屋子里到处都是她的气味。巴尼一直没有回来,于是我也走了。我可能刚好跟他错过,他那晚上的确去那儿了。不过几天后我说了我做的事。”

“他有什么反应?”

“他说她妈妈十年前没好好打她一顿真是太遗憾了。”

“他不担心那女孩后来会怎么样?”

“没有。我倒是有一点,不过他说她家就在埃尔斯伯里附近。她搭个便车就能到家。”

“所以他就理所当然地以为她回家了?”

“是的。我说,是不是最好确认一下,她毕竟只是个孩子。”

“他是怎么回答的?”

“他说:‘弗兰西丝,亲爱的,那个‘孩子’比变色龙还会保护自己。”

“所以你就把这事情抛在脑后了?”

“是的。”

“但你读到关于法兰柴思事件的报道应该想起来的。”

“没有。”

“为什么没有呢?”

“首先,我根本不知道那女孩的名字。巴尼叫她丽兹。其次,我完全没有把一个被绑架、被殴打的十五岁女学生,跟巴尼的那个小女人联系起来。我是指,跟那个在我床上吃巧克力的女人联系起来。”

“如果你知道她们是同一个人,你会告诉警方你认识她吗?”

“当然。”

“即使是你殴打了那个女孩,也会毫不犹豫地报案?”

“是的。因为如果有机会,我会再打她一顿。”

“我想帮检察官问个问题:你打算跟你丈夫离婚吗?”

“不,当然不。”

“你和他的证词是不是事先串通好的呢?”

“不是,根本没有必要和他串通。但我根本没打算跟巴尼离婚。他风趣、能养家,对一个丈夫,你还能再要求什么呢?”

“我不知道。”罗伯特听到凯文在喃喃地说。然后凯文用他平时说话的声音请查德威克太太确认她提到的那个女孩就是刚才出庭作证的女孩,即现在坐在法庭里的女孩。谢过她之后,凯文回到了座位上。

迈尔斯·埃里森根本就没有提出询问。凯文正准备请他的下一个证人出庭,不过陪审团主席先他一步说话了。

主席说,陪审团想告诉法官,他们已经得到需要的所有证据了。

“麦克德默先生,你要传唤下一个证人是谁?”法官问。

“法官大人,他是哥本哈根那家旅馆的经营者,可以证明在相关的那段时间里,他们住在那家旅馆。”

法官征求陪审团主席的意见。

主席和所有陪审员进行了商议。

“不,法官大人,我们认为没有必要再请那位证人上庭了——如果您允许的话。”

“如果你们认为目前的证据已经足够做出正确裁决——而我自己也觉得不需要再有进一步的证据来澄清疑点——那么取证就到此为止。你们要听辩方律师的结案陈词吗?”

“不需要了,法官大人,谢谢。我们已经作出判决了。”

“既然这样,我的总结也显然是多余的了。你们需要退席商议吗?”

“不需要了,法官大人,我们一致通过。”

注 释

<a id="jz_1_281" href="#jzyy_1_281">①</a>伊林(Ealing),英格兰东南部一城市。

『加入书签,方便阅读』
最新小说: 杀手穿成疯婆子,她疯批到底 异世界:谁说修仙不能用魔法 我登录了僵尸先生 永州风云 屠龙从被卡塞尔学院盯上开始 甄嬛传之福子归来 红玫瑰:白雪公主 生尸之死 夏天、烟火和我的尸体 消失的13级台阶 光天化日 密室收藏家 骑士的献祭 穿越:苟活的李志 法医秦明:遗忘者 水母不会冻结 绝叫 视频通古今,古人看我视频乐不停 糖与香料 医生杜明:没有人是干净的