索菲1997年8月12日 星期二 (第2/5页)

她说：“我不明白，你为什么要回那个臭鱼摊上班？”

“我已经告诉过你了——我早晨起不来。”

“我听不见你说什么！”她在震耳欲聋的音乐声中大喊，随后抓住我的胳膊，把我带走，我惊恐地瞥了一眼身后的莱昂，但他正忙着往吧台前面挤。

我别无选择，只能让弗兰琪拽着我穿过人群，穿过双层大门，来到衣帽间、出口和女盥洗室所在的大厅，那里比较安静，双重防火门阻隔了音乐的震动。我们站在出口附近，温暖的夏夜空气顺着门缝钻进来，弗兰琪把手伸进包里找烟，她自称“只在社交场合抽烟”，比如我们一起出去的时候。我从来没觉得吸烟有什么意思，我试着抽过一次烟（在自行车棚后面，为了给伊恩·哈里斯留下深刻印象），但烟雾卡在了我的喉咙里，刺激得我直咳嗽，难怪他再也没有要求我和他一起去自行车棚！

“直说吧，”她喷着烟对我说，“怎么回事，索芙？”

在那双绿色眼睛的专注凝视下，我局促不安，“你什么意思？”

“你，”她皱起了眉头，“你一直在躲我。”

“我星期天才刚刚见过你。”我盯着我的“羚羊”运动鞋说。

“就见了半个小时，然后你就恨不得马上摆脱我，肯定发生了什么事，我又不傻。”她又抽了一口烟，“而且，假如你没有躲着我，那为什么还要回那个臭烘烘的鱼摊上班？我爸爸给你的工资是斯坦给的两倍。”

“我没有。”我含糊地说，依然不敢看她的眼睛，我不愿再想起阿利斯泰尔。