第5章 (第5/5页)

我觉得达莉娅·弗林之死与四月份那次枪击案有联系，但从米拉诺维奇询问我的语气来看，他并不肯定，我也心领神会；我不仅仅是目击证人，而且很可能是嫌犯。但我对警方是爱恨交织，因而也不想听到他们更多的问题。

回想一下和苏珊的交谈。假如我克制住了自己，没和达莉娅闲聊，就不会卷入此案。那么我当时所做的一切就是，买了冷饮，对直走向我的沃尔沃，出事之前早就离开那儿了。但是，和人交谈是我的天性，假定再遇到一个类似的场合，很可能我还是会上前去搭讪的。

屋里电话响起，我的摇椅慢了下来。

“明白了，”蕾切尔叫道。

过了一分钟，还是没等来法庭的传票，我就再次开始摇了起来，同时老想着达莉娅·弗林。她给她母亲说过何时到家吗？过了多久她母亲才开始着急起来的？不错，达莉娅早已成年，但子女无论多大，母亲都会担忧。她当时在干什么？阅读？收拾餐具？还是打开电视，宁可听着空洞的闲聊也不愿目睹屋里的冷清？她听到日内瓦湖一个女子遇害，心里是怎么想的？她会设想死者是不相干的人吗？或者，在她的内心深处，一下子就知道躺在柏油碎石地上的受害者就是自己的女儿？

太阳逃遁，晚霞满天，万物沐浴在层层柔和的绿色光影之中。我母亲死于胰腺癌。不过，假如她还活着，也不会和我一起坐在摇椅里消磨时光。在我的记忆中，她总是很忙，事务繁多：不是收拾屋子，就是拯救世界。记得有一次，我得了流行性腮腺炎，是爸爸花了一个星期在家照顾我，陪着我坐在一把老式的黑色摇椅里。他有时讲故事，有时唱歌，但并非经常都很快乐；因为他的歌声介于愤怒的青蛙与严重走调的低音号之间。不过，多数时间他闭口不言，只是坐在摇椅里摇来摇去，而我则坐在他膝盖上。

夜色逐渐加深，蚊子趁机袭来，我一巴掌拍死了一个大胆的家伙。家庭娱乐室里，蕾切尔独霸着沙发，四肢伸开懒散地躺着，宛如克里奥帕特拉<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_6">6</a>在那艘固定不动的游艇上，身边散落着她的玩具；两条长腿悬吊在一端扶手上，长长而蓬松的金色卷发与白皙的长腿对比鲜明；无绳电话紧贴着耳朵，交谈的话音刚好盖过了电视发出的噪音。我吻了吻她的头顶。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_1" href="#ref_footnotebookmark_start_13_1">1</a>密尔沃基：威斯康星州东南部港市。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_2" href="#ref_footnotebookmark_start_13_2">2</a>霍默·辛普森：美国福克斯广播公司1989年开播的电视动画情景喜剧《辛普森一家》中的主角，2016年9月开播第28季，这以前已经播出617集，是美国播出时间最长的情景喜剧与动画节目。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_3" href="#ref_footnotebookmark_start_13_3">3</a>“民间治安”又称“街头治安”，是指有些人认为警方执法不力，因而私自采取行动以获得“司法公正”的行为。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_4" href="#ref_footnotebookmark_start_13_4">4</a>沃尔沃斯郡：属于威斯威斯康星州，美国的郡大于市而小于州，相当于我国的地级市。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_5" href="#ref_footnotebookmark_start_13_5">5</a>奶酪头对平坦佬：调侃幽默的说法，前者指威斯康星州人，因其出产大量奶酪；后者指伊利诺伊州人，只因伊州地势平坦。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_6" href="#ref_footnotebookmark_start_13_6">6</a>克里奥帕特拉:（公元前69-公元前30）：埃及托勒密王朝最后一位女王，一声颇富戏剧性。