第16章 (第2/5页)

他再次摇了摇头，用手巾轻轻沾去眼睛上的汗珠，然后把手巾卷起来插进衣袋。

“当初来美国时，并没想到养育孩子会有什么后果。我只想到了孩子们的安全，舒适和快乐；却不知道我是在养育不伦不类的种族。”

“你这个说法跟贴标签标签一样，而且太过头了，”我打断了他的话。难道艾哈迈德就是这种情况？

“恰如其分。孩子们既不是完全的美国人，也不是叙利亚人——就我家来说，也不是伊拉克人。我们剥夺了他们的文化传统，取而代之的是麦当劳和超市。他们连自己是谁都不知道，这不是奇迹吗？”

“可艾哈迈德和娜塔莉都很棒呀，进了约翰斯·霍普金斯和杜克大学这样的名校；我知道你一直都为他们感到骄傲呀。”

“的确，他们的英语没有外国口音，着装得体，从小的玩具也符合主流价值观。但你没有看到另一面。从一开始，他们就带着麻烦的标签<a href="#ref_footnotebookmark_end_24_1">1</a>，就被人袭击；更糟糕的是，被人们忽视。为此而展开的斗争微妙而隐蔽。他们就在这样的环境中挣扎——我能责备他们吗？”

“可你不觉得你对你自己、对艾哈迈德太过严厉了吗？他聪明伶俐、才华出众，肯定会找到自己的人生之路，而且很可能快得超乎你的预料。无论他此刻觉得自己多么正确，内心深处也肯定知道你们为他做出了巨大的牺牲。”

“不觉得。”他看着我，黑色的眼睛里满是哀伤。“只觉得我很失败，艾利。”

喉咙里顿时堵得慌，我极力硬压下去。但愿能引用一句《古兰经》来安慰安慰他就好了——福阿德常常在《古兰经》里找到慰藉。

“我能做点儿什么帮帮你吗？”

他闭上双眼：“我也不知道。”

“你报警了吗？提交一份失踪人员报告？”

他睁开双眼，眼里掠过一丝痛苦。“警方不相信他失踪了。”

“太没道理了！为什么不相信？”

“他们打了几个电话。艾哈迈德在一个老年公寓诊所工作，你知道……”

我并不知道，但还是点了点头。

“警察说，他21岁了，有自主的权力，他会出现的；他们说我不应该担忧。可是……”他两眼收窄。“如果他的名字不是艾哈迈德，我肯定他们会努力寻找。”

“他的女友呢？你打过电话吗？”