第14章 (第2/5页)
“爱尔兰是保王派的反抗中心。约克家族在爱尔兰很受欢迎。接到那里的邀请信，在亨利看来就像是自己签了死刑判决书，虽然我想不明白亨利为什么连小约翰都不放过。顺便提一句，根据莱默<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">［1］</a></sup>的编年史，这是个‘活泼、友善的男孩’。”
“他的继承序列高于亨利。”格兰特尖刻地说，“约翰是一位国王的私生子，而亨利是一位国王的幼子的私生子的重孙。”
两人沉默了一阵。
然后是卡拉丁打破沉默，说道：“没错。”
“什么没错？”
“您想得没错。”
“看起来的确是这样，不是吗？他们是名单上唯独缺失的两个人。”
又是一阵沉默。
“这都是司法谋杀。”片刻过后，格兰特说道，“以法律形式进行的谋杀。但你不能对两个孩子判处死刑。”
“不能。”卡拉丁附议道，继续望向窗外的麻雀，“不能。肯定是借用了其他方式。不管怎么说，他们是重要角色。”
“致命的角色。”
“我们从哪儿开始？”
“就像我们对待理查的继承问题一样，看看亨利当政的最初时期各种人都在哪里、做些什么。就按一年算吧。其间必然有某处违背常规，就像当年王储的登基准备过程中一样。”
“好的。”
“关于泰瑞尔你查到什么了吗？他是什么人？”
“查到一些。他完全不是我想象中的那种人。我以为他是某种食客，您呢？”
“是的，我也这么想。他不是吗？”
“不是。他是一个大人物。他是吉萍的詹姆斯·泰瑞尔爵士。在爱德华四世一朝，他曾经参加过很多种……委员会，我想这是您会使用的称呼。在波威克围城的时候，他还被封为方旗骑士<sup><a id="fhzs2" href="#zhushi2">［2］</a></sup>，不管那到底是什么东西。在理查一朝，他混得不错，但我在博斯沃斯之役没发现他。那场战役很多人都来得太迟──您知道吗？──所以我不认为这有什么特殊含意。归根结底，他不是我想象中的那种天生马屁精。”
“这很有趣。他在亨利七世手下表现得怎么样？”
“啊哈，这是真正有趣的部分。对于曾经隶属约克家族的这么一个优秀而成功的仆从来说，他在亨利手下似乎过得太灿烂了。亨利任命他为奎斯尼斯保安长官，然后他还被任命为出使罗马的大使。他是《埃塔普勒条约》<sup><a id="fhzs3" href="#zhushi3">［3］</a></sup>的谈判代表之一。亨利应允他终身领取威尔士部分土地的税收，但又让他以奎斯尼斯郡的等值税收交换──我不明白是为什么。”
“我明白。”
“您明白？”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）