第196章 番外一:HP四人小队大冒险(6) (第4/5页)
“闭上你们喋喋不休的嘴,不说话没人把你们当哑巴。”
来到古灵阁,看着这里的工作人员,微生翎用中文嘟囔着“与其说是妖精,不如说他们是地精吧。”
“没什么区别,”夏洛克也用中文道,他知道微生翎在吐槽什么,因为中译本的翻译大多数都是妖精“他们的称呼其实是Goblins,就是比较难看那一类妖精,说到底,还是翻译不怎么到位。”
音译就是哥布林。
说是地精也没有错。
那种好看的小妖精应该叫peri吧。
这还是微生翎当初看了翻译的哈利波特之后觉得妖精形象破灭,所以去看了英文版,还特意研究了一下妖精的各种叫法之后才知道的。
研究出结果的微生翎:奇怪的知识增加了JpG.
会中文还看过各种译本《哈利?波特》的夏洛克总能明白微生翎各种吐槽的点。
“看,”华生指了指微生翎和夏洛克“自从夏洛克学会了中文,他们两个有时候就这样,加密通话。”
“他们在讨论古灵阁的妖精?”斯内普不解“这有什么好讨论的。”
“不知道。”
换了加隆,他们出发的第一站是丽痕书店。
“这本,这本,这个……”
“等一等,这位先生,你说慢点。”丽痕书店的员工手忙脚乱,这里的书不只是那种平常书本,还有一些无法用飞来咒的很难缠的书,需要亲手去拿。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)