飘天文学ptwx.net

字:
关灯 护眼
飘天文学 > 【综英美】我的苦逼留学生涯 > 第196章 番外一:HP四人小队大冒险(6)(第4/5页)

第196章 番外一:HP四人小队大冒险(6) (第4/5页)

“闭上你们喋喋不休的嘴,不说话没人把你们当哑巴。”

来到古灵阁,看着这里的工作人员,微生翎用中文嘟囔着“与其说是妖精,不如说他们是地精吧。”

“没什么区别,”夏洛克也用中文道,他知道微生翎在吐槽什么,因为中译本的翻译大多数都是妖精“他们的称呼其实是Goblins,就是比较难看那一类妖精,说到底,还是翻译不怎么到位。”

音译就是哥布林。

说是地精也没有错。

那种好看的小妖精应该叫peri吧。

这还是微生翎当初看了翻译的哈利波特之后觉得妖精形象破灭,所以去看了英文版,还特意研究了一下妖精的各种叫法之后才知道的。

研究出结果的微生翎:奇怪的知识增加了JpG.

会中文还看过各种译本《哈利?波特》的夏洛克总能明白微生翎各种吐槽的点。

“看,”华生指了指微生翎和夏洛克“自从夏洛克学会了中文,他们两个有时候就这样,加密通话。”

“他们在讨论古灵阁的妖精?”斯内普不解“这有什么好讨论的。”

“不知道。”

换了加隆,他们出发的第一站是丽痕书店。

“这本,这本,这个……”

“等一等,这位先生,你说慢点。”丽痕书店的员工手忙脚乱,这里的书不只是那种平常书本,还有一些无法用飞来咒的很难缠的书,需要亲手去拿。

(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』
最新小说: 开外挂后,小农女她变凤凰了 创业成功后渣男和闺蜜在一起了 贺总实惨,被老婆忽悠离婚了 炮灰开局,最后斗成千古女帝 我,怪力魅魔,王铁柱! 九系之人 重生:勾帝心,登帝位 流放后,我带家族走上了人生巅峰 我这尴尬的重生[年代] 咒回:夏油妹妹是魔法少女! 虐死渣男一家,她转身嫁战神王爷 海贼:吃人造果实,成了凯多二世 诸天从四合院开始截胡 重生归来:灾星嫡公主杀疯了! 神君的心尖宠,笨蛋娇妻她软又萌 七零娇柔军医成了兵王的心尖 异界大资本家 鬼灭之刃:打不死的雷呼剑士 觉醒盛宴:诡异世界吃成自助餐厅 通关乙游后恋上大伯哥