一(2 / 10)

小团圆 张爱玲 8584 字 4个月前

茹璧站了起来,隔著张桌子把沉重的双臂伸过来,二蓝大褂袖口齐肘弯,衣服虽然宽大,看得出胸部鼓蓬蓬的。张报两人扯来扯去,不过茹璧究竟慢了步,已经嗤嗤撕两半,九莉也慢了步,就坐在旁边,事情发生得太快,时不及吸收,连说的话都是说过了会之后才听出来,就像闪电后隔了个拍子才听见雷声。

“不许你诬蔑和平运动!”茹璧略有点嘶哑的男性化的喉咙,听著非常诧异。国语不错,但是听得出是外省人。大概她平时不大开口,而且多数人说外文的时候声音特别低。

“汉奸报!都是胡说八道!”

“是我的报,你敢撕!”

茹璧匆匆走了进来,略踌躇,才坐到这边桌上。大家都知道她是避免与剑妮桌。这两个内地转学来的不交谈。九莉也只知道她们的英文名字。茹璧头发剪得很短,面如满月,白里透红,戴著金丝眼镜,胖大身材,经常件二蓝布旗袍。剑妮是西北人,梳著两只辫子,端秀的鹅蛋脸,苍黄的皮肤使人想起风沙扑面,也是身二蓝布袍,但是来了几个月之后,买了件红白椒盐点子二蓝呢大衣,在户内也穿著,吃饭也不脱,自己讽刺的微笑著说:“穿著这件大衣就像维多利亚大学的学生,不穿这件大衣就不像维多利亚大学的学生。”不久,大衣上也发出深浓的蒜味,挂在衣钩上都闻得见,来源非常神秘。修女们做的虽然是法国乡下菜,顾到多数人的避忌,并不搁蒜。剑妮也从来不自己买东西吃。

她虽然省俭,自己订了份报纸,宿舍只有英文《南华晨报》。茹璧也订了份报,每天放学回来都急于看报。剑妮有时候看得拍桌子,跳起来脚蹬在椅子上,拍膝盖大声笑叹,也不知道是丢了还是收复了什么地方,听地名彷佛打到湖南了。她那动作声口倒像有些老先生们。她常说她父亲要她到这安静的环境里用心念书,也许是受她父亲的影响。

有天散了学,九莉与比比懒得上楼去,在食堂里等著开饭。广东修女特瑞丝支著烫衣板在烫衣服。比比将花布茶壶棉套子戴在头上,权充拿破仑式军帽,手指著特瑞丝,唱吉尔柏作词,瑟利文作曲的歌剧:“大胆的小贱人,且慢妄想联姻。”(“refrain,audacioustart,yoursuitfrompressing.”)原文双关,不许她烫衣服,正磨著她上楼去点浴缸上的煤气炉子烧水。特瑞丝赶著她叫“阿比比,阿比比”——此外只有修道院从孤儿院派来打杂的女孩子玛丽,她叫她“阿玛丽”——嘁嘁喳喳低声托比比代问茹璧可要她洗烫,她赚两个私房钱,用来买圣像画片,买衣料给小型圣母像做斗篷。她细高个子,脸黄黄的,戴著黑边眼镜。

比比告诉九莉她收集了许多画片。

“她快乐,”比比用卫护的口吻说。“她知道切都有人照应,自己不用担心,进修道院不容易,要先付笔嫁妆,她们是嫁给耶稣了。”

九莉又给针刺了下。

地下室其实是底层。天气潮湿,山上房子石砌的地基特高,等于每幢都站在座假山上。就连这样,底层还是不住人,作汽车间。车间装修了下,辟作食堂,排门大开,正对著海面。九莉把墨水瓶等等搁在张桌子上,拣了个面海的座位坐下。饱餐战饭,至少有力气写考卷——每人发本蓝色簿面薄练习簿。她总要再去领两本,手不停挥写满三本,小指骨节上都磨破了。考英文她可以整本的背《失乐园》,背书谁也背不过中国人。但是外国人不提倡背书,要背要有个藉口,举得出理由来。要逼著教授给从来没给过的分数,叫他不给实在过意不去。

〖1spartacus,美国电影大师史丹利·库柏力克(stanleykubrick,1928-1999)九六零年的作品,台湾译名为《万夫莫敌》,描述罗马奴隶抗暴的故事。——原版注〗

但是今天卷子上写些什么?

死囚吃了最后餐,绑赴刑场总赶上大晴天,看热闹的特别多。

她催比比当场代问茹璧,但是终于上楼去向亨利嬷嬷要钥匙烧洗澡水。比比跟著也上去了。

九莉在看小说,无意中眼光掠过剑妮的报纸,她就笑著分了张给她,推了过来。

九莉有点不好意思,像誇口似的笑道:“我不看报,看报只看电影广告。”

剑妮微笑著没作声。

寂静中只听见楼上用法文锐声喊“特瑞丝嬷嬷”。食堂很大,灯光昏黄,餐桌上堆满了报纸。剑妮折叠著,拿错了张,看了看,忽道:“这是汉奸报。”抓著就撕。

婀墜面吃,面弯著腰面看腿上压著的本大书。她是上海人,但是此地只有英文与广东话是通用的语言,大陆来的也都避免当众说国语或上海话,彷佛有什么瞒人的话,没礼貌。九莉只知道她姓孙,中文名字不知道。

她抬头看见九莉,便道:“比比呢?”

“我下来的时候大概就快起来了。”

“今天我们谁也不等。”婀墜厉声说,俏丽的三角脸上双吊梢眼,两鬓高吊,梳得虚笼笼的。

“车佬来了没有?”有人问。

点击下载,本站安卓小说APP
推荐小说: