星期日 10月31日 (第3/5页)

胳膊挂在了谁的脖子上。那人的头发比我的要粗硬，蹭在我的脸上。双脚软绵绵的，互相纠缠，从地上拖到地板上；现在我进屋了，回到了冷冰冰的门厅，回到了温暖的起居室。

12

“你回过神来啦！”

睁开眼睛时，我看到的景象很像宝丽莱一次成像的照片。我盯着天花板，一盏射灯也像一只亮晶晶的眼睛般在盯着我。

“我给你拿点东西来——等一下……”

我慢慢转过头去，耳朵里好像塞了棉花，听到的声音很模糊。我躺在起居室里的贵妃椅上——十九世纪，这种沙发是给晕厥的贵妇们休息用的。真好笑。

“等一下，马上就好……”

厨房水槽边站着一个女人，背对着我，编成辫子的黑头发垂在背后。

我抬起双手捂住脸，盖住鼻子和嘴巴，吸气，呼气。冷静。冷静。嘴唇好痛。

“我正往隔壁走呢，就看到那些熊孩子在扔鸡蛋，”她说道，“我对他们说，‘小浑蛋，你们这是干吗呢？’随后，你就突然……倾斜着冲出门来，像……那什么一样倒在地上。”她婉转地绕开了某个词。我猜她本来是想说像死人。

她没有多做解释，而是转过身来，两只手各拿一只杯子，一杯倒满了水，另一杯里是浓浓的金黄色液体。但愿是白兰地，她应该是在酒柜里找到的。

“我也不知道白兰地是否管用，”她说道，“我都觉得自己在唐顿庄园里了。我就是您的南丁格尔！”

“你是公园另一边那家的女主人吧。”我咕哝了一句。字词连滚带爬地从我舌尖滑出去，活像醉汉滚出酒吧。我很厉害。真可悲。

“你说什么？”

我振作精神，又说了一遍：“你是简·拉塞尔。”

她停下动作，困惑地盯着我看，然后笑出声来，牙齿在昏暗的灯光下闪着光。“你怎么知道？”

“你说你要赶去隔壁？”我尽量做到字正腔圆，在心里默念：吃葡萄不吐葡萄皮。粉红凤凰飞。“你儿子来过。”

我透过睫毛的缝隙端详着她。埃德会说她是个不折不扣的熟女——嘴唇和臀部都很丰满，胸部高耸，肌肤细腻，面带喜色，眼睛深蓝。她穿着靛蓝色的牛仔裤，黑色大圆领毛衣，胸前坠着银链饰物。要我猜，她应该三十过半，四十不到。她生孩子的时候，自己还是个大孩子吧。

我一下子就喜欢上她了，和喜欢她儿子一样。

她走到贵妃椅前，用膝盖轻轻碰了一下我的膝盖。

“坐起来。万一你有轻微脑震荡呢。”我听话地坐起身，勉强摆正身姿，这时候，她已把两杯喝的放在了咖啡桌上，在我对面坐下来，恰好是昨天她儿子坐的位置。她扭头看了看电视屏幕，皱起眉头。

“你在看什么，黑白电影？”她露出难以置信的表情。

我摸到了遥控器，按下电源键。屏幕上的影像消失了。

“这儿好暗。”简这才发现这一点。

“你能打开灯吗？”我问，“我觉得有点……”我话都说不利索。

“没问题。”她伸手去够沙发背后的开关，扭开了落地灯。房间里亮堂起来。

我把头往后仰，瞪着天花板上的斜角吊顶。吸，二，三，四。那儿需要修整一下了。我会去问问戴维。呼，二，三，四。