第4节 (第2/5页)

弗雷德走到休息室的门口，看着奥利开始清扫那堆同样怪异、让人猜不透的灰色东西。奥利高效得惊人，他干了很久，甚至一点儿一点儿去擦，他先推着吸尘器走到一边，再拉着它走到另一边。一会儿，满地的奈卜、奥利奥和乐芝饼干的碎屑都消失得无影无踪。弗雷德终于找到可说的话了：“我来打扫客厅。”

奥利说：“没事，我来。”他的眼睛又红又肿。他和弗兰克年龄相差七岁，尽管如此，兄弟俩却惊人地亲密。其实也没啥好奇怪的，家里拥有足够的空间，这使兄弟间几乎无啥可竞争的，奥利甚至有时表现得有点儿长兄如父。

“我知道，”弗雷德说，“但要平分。”

“好吧，只是不要说‘这是弗兰克想要的’就行，否则我就用吸尘器勒死你。”

弗雷德听到这笑了。自从上星期二警察来到家门口以来，虽不是第一次笑，却是第一次真正的笑。“一言为定。”

奥利清理完地毯之后把吸尘器推到父亲面前。弗雷德把它拉进客厅，开始清理地毯。这时艾琳站起来，头也不回地蹒跚着朝厨房走去。奥利无奈地耸耸肩，弗雷德也耸耸肩，然后继续清扫。人们在他们悲痛之时纷纷伸出援助之手，弗雷德以为这很好，然而天呐，他们竟然留下了一片狼藉！他自我安慰地想，若是爱尔兰守灵节，那会更糟。自从奥利出生后，弗雷德就戒酒了，彼得森家一直干净清爽。

厨房传来一个最令人意想不到的声音：大笑声。

弗雷德和奥利面面相觑，奥利急忙跑到厨房，刚刚他妈妈发出的听似轻松自然的大笑现在竟变成歇斯底里的程度。弗雷德踩了一脚吸尘器的电源按钮，关掉它之后紧跟进来。

艾琳·彼得森背对着水池站着，捧着她那大肚子，笑得几乎要尖叫起来。她的脸涨得通红，像发高烧似的。眼泪顺着她的面颊流下来。